estrechar

Popularity

2,500+ learners.

En este momento el actor ha abrazado a la compañera de viaje y se ha estrechado contra ella por los labios.	At this moment the actor embraced the companion and clung to her lips.
Este síntoma puede manifestarse en una o ambas piernas, según la ubicación de la arteria que tiene el coágulo o se ha estrechado.	It may occur in one or both legs depending on the location of the clogged or narrowed artery.
Es un procedimiento en el que se utiliza un catéter con un globo grande para abrir una válvula del corazón que se ha estrechado.	Valvuloplasty. In this procedure, a balloon-tipped catheter is used to open a narrowed heart valve.
Se inyecta un tinte en los conductos y el médico luego toma radiografías que pueden mostrar si un conducto está comprimido o se ha estrechado.	Dye is injected into the ducts, and the doctor takes x-rays that can show whether a duct is compressed or narrowed.
Aunque esta diferencia de costes se ha estrechado recientemente, sobre todo en Estados Unidos, ha continuado presionando al alza las tasas de interés del crédito bancario.	While this cost gap narrowed more recently, especially in the United States, it kept upward pressure on lending rates.
Si vuestro hijo padece una estenosis aórtica moderada, tendrá que someterse a revisión anual para asegurarse de que no se ha estrechado más.	If your child has mild aortic stenosis, they will need to be followed up every year or so, to make sure it has not narrowed further.
En esta afección, la aorta se ha estrechado o constreñido.	In this condition, the aorta is narrowed or constricted.
Más cerca él se ha estrechado solamente con N.N.Cherepninym que enseñaba dirizhirovanie.	Most close it has converged only with N.N.Cherepninym teaching conducting.
La colaboración interinstitucional se ha estrechado en el Sudán.	Inter-agency collaboration had been strengthened in the Sudan.
El mundo se ha estrechado súbitamente en esta era post-11/9.	The world has suddenly shrunk in this 9/11 era.
Al mismo tiempo, la brecha salarial con respecto a los hombres se ha estrechado en un 3%.	At the same time, the wage gap with men had narrowed by 3 per cent.
La evolución confirma que no se ha estrechado en absoluto la distancia entre ricos y pobres.	Developments confirm that there has been no narrowing whatsoever of the gap between rich and poor.
En la universidad Stravinsky se ha estrechado cerca con Vladímir Nikoláevich Rimski-Kórsakov - el hijo del compositor.	At university Stravinsky has become very intimate with Vladimir Nikolaevichem Rimskim-Korsakovym - the son of the composer.
La relación entre el gobierno y el arzobispo Rodríguez se ha estrechado en los últimos dos años.	The relationship between the government and Archbishop Rodríguez has become much closer over the last two years.
Como ya se ha señalado, en el curso de 2006 se ha estrechado significativamente la cooperación con la Interpol.	As noted above, cooperation with Interpol was significantly strengthened during the course of 2006.
También puede ocurrir si el esófago no se contrae apropiadamente o si se ha estrechado debido a una cicatriz.	It may also occur if the esophagus does not contract properly or is narrowed because of a scar.
Una angioplastia coronaria es un procedimiento que se realiza para abrir una arteria en el corazón que se ha estrechado.	A coronary angioplasty is a procedure to open an artery in the heart that has become narrowed.
En el mundo hay demasiadas personas, para pensar, que la luz se ha estrechado de la cuña en una única.	In a world of too many people, to think, that light is converged wedge on one.
Como ya se ha señalado, a lo largo de 2007 se ha estrechado significativamente la cooperación del Comité con la INTERPOL.	As noted above, the cooperation of the Committee with INTERPOL was strengthened during 2007.
La cirugía para eliminar la acumulación en la arteria carótida puede hacerse si esta se ha estrechado en más del 70%.	Surgery to remove the buildup in your carotid artery may be done if the artery is narrowed by more than 70%.