erigir

Un monumento se ha erigido en el centro de la comunidad en memoria de los campesinos caídos.	A memorial stands in the center of the community in memory of the fallen campesinos.
La mina también se ha erigido como líder en seguridad.	The mine has also emerged as a leader in safety.
Nunca se ha erigido una estatua en homenaje a un crítico.	Never a statue has been erected in homage of a critic.
No se ha erigido ningún monumento en conmemoración de la mezquita.	There is no memorial to the existence of the mosque.
Por otra parte Liebeskind, se ha erigido como una marca casual pero elegante.	Liebeskind has emerged as a casual but elegant brand.
Hasta la fecha se ha erigido un total de 3.100 tiendas de campaña.	A total of 3,100 tents have been erected to date.
Vemos un foso sobre el cual se ha erigido un armazón de madera.	We see a pit with a timber frame erected above it.
En 1536 ya se ha erigido.	In 1536 was already erected.
Una nueva estructura ideada por el arquitecto Abel Cahen se ha erigido detrás del museo antiguo.	A new structure by architect Abel Cahen has risen behind the old museum.
El Alumni Forum se ha erigido como el punto de encuentro de la comunidad IE.	The Alumni Forum has become a meeting point for the IE community.
Pero la vigilancia de todo tipo también se ha erigido como un componente fundamental en esta iniciativa.	But surveillance of all kinds has also become a key component of this initiative.
En el centro de la plaza se ha erigido un monumento que inmortaliza la memoria del mártir.	In the center of the square a monument that immortalizes the martyr has been built.
No obstante, se ha erigido un pequeño monumento en las cercanías del histórico complejo de campos.	Still, a small memorial has been erected near this part of the historic camp complex.
La redacción de la Iskra se ha erigido ya en centro natural de la dirección ideológica.	The Iskra editorial board has already made itself the natural centre of ideological leadership.
El terrorismo internacional se ha erigido rápidamente como la máxima prioridad de nuestro programa de seguridad internacional.	International terrorism has quickly risen to the top of the international security agenda.
Ésta es, en verdad, el agua sobre la que se ha erigido el Trono de tu Señor.	This, verily, is the water whereon the Throne of thy Lord hath been raised.
En los lugares donde no se ha erigido, el terrorismo no ha disminuido en lo más mínimo.	Where the fence does not exist, terrorism continues unabated.
En el parque se ha erigido un impresionante arco de triunfo así como magníficos cobertizos y arcadas.	In the park, you will find an impressive triumphal arch and stunning hangars and arcades.
Por lo tanto, se ha erigido una barrera no económica que impide el intercambio normal de tecnología.	Thus, a non-economic barrier has prevented the normal exchange of technology on a global basis.
Por otra parte, la estrategia comercial de la empresa se ha erigido en modelo para los países en desarrollo.	Furthermore, the company's commercialization strategy has been recognized as a model for developing countries.