se ha equivocado

La bola nunca se ha equivocado, yo regresaré, te lo prometo.	The ball is never wrong. I'll come back, I promise.
Él estaba tan asustado que se ha equivocado de camino.	He was so scared that he went the wrong way.
Pero, en realidad, esto significa que el tratamiento se ha equivocado!	But, actually, this means that the treatment was wrong.
O alguien en el banco se ha equivocado.	Or somebody at the bank has got it wrong.
Pero no he oído evidencia convincente de que se ha equivocado.	But I haven't heard convincing evidence that he's wrong.
Entiendo que se ha equivocado, pero era tan simpático.	I know it was wrong, but he was so nice.
Hace falta valor para admitir que uno se ha equivocado.	It takes a lot of courage to admit you're wrong.
Entiendo que se ha equivocado, pero era tan simpático.	I know he did it wrong, but he was so nice.
Si eso es su cabeza, se ha equivocado él, no yo.	If that's his head, he's making a mistake, not me.
Creo que se ha equivocado. Ésta es mi habitación.	I think you've made a mistake, this is my room.
Bien, creo que esta vez su gata se ha equivocado.	Well, I guess your kitten was mistaken this time.
Tu trabajo es hacerle pensar que se ha equivocado.	It's your job to make her feel like she's wrong.
Lo siento, pero... Creo que se ha equivocado de habitación.	I'm sorry, but I think you must've got the wrong room.
Aún la nueva King James se ha equivocado.	Even the New King James has it wrong.
Y durante todos estos años el tipo no se ha equivocado.	And truly, all these years the guy hasn't once proved wrong.
Muy simple: el Ministerio se ha equivocado, y podemos demostrarlo.	Simple: The Ministry is wrong, and we have the proof of it.
Es obvio que el hombre se ha equivocado.	It is evident that the man is wrong.
Lo siento, creo que se ha equivocado de número.	I'm sorry, I think you have the wrong number.
Que sepa que se ha equivocado respecto a ti.	She must know that she has been mistaken in you.
Sr. Maltz, creo que se ha equivocado al marcar.	Mr. Maltz, I believe you dialed the wrong number.