endeudar

La república se ha endeudado para tratar de impedir su ascenso.	The republic has gotten into debt in trying to impede its ascent.
Más del 40% de estadounidenses se ha endeudado debido a problemas de salud.	More than 40% of Americans have gone into debt because of health problems.
¿Ha robado o se ha endeudado alguna vez para poder seguir jugando?	Have you ever stolen or borrowed money in order to continue playing poker?
El reino hachemita se ha endeudado rápidamente.	The Kingdom has rapidly fallen into debt.
Dos veces, hasta donde yo sé, le ha sacado dinero a Lotty y dos veces se ha endeudado.	Twice, to my knowledge, he has got money out of Lotty and twice he's run up a debt.
En respuesta a las presiones financieras, el Gobierno se ha endeudado mucho, lo cual ha causado presiones inflacionistas.	To respond to financial pressures, it has resorted to heavy borrowing, which has resulted in inflationary pressures.
Por eso, hoy es el último día en el que puedo dar una vuelta en libertad. Mi marido se ha endeudado.	So today is the last day that I'll be able to wander around freely.
Desde la reunificación, Alemania también se ha endeudado con el mercado internacional de capitales, el cual es libre de dictar sus condiciones.	Since reunification Germany has also been indebted to the international capital market, which is free to dictate its terms.
Sin trabajo regular por más de dos años, Gautam ha tenido que sostener a una familia de siete integrantes con ocupación ocasional de bordado y se ha endeudado mucho.	Without regular work for over two years, Gautam has had to support a 7-member household on occasional embroidery work, and has become deeply indebted.
El gobierno se ha endeudado para financiar el déficit. Como el déficit se ha reducido en estos tres años, así también los préstamos que se necesitan para financiarlo.	His government went into debt to finance the deficit, and because the deficit has dropped over the last three years, so have the loans required to finance it.
Aunque no tomemos dinero en préstamo, sin saberlo, pagamos intereses[3]: un empresario que se ha endeudado para producir, ¡trasladará el costo de la deuda a los precios de venta! Simple.	Even if we do not borrow money, without knowing it, we pay interests[3]. A contractor is indebted to produce and charge the cost of debt on prices of goods! Simple.
Y también es la región del mundo en desarrollo que más se ha endeudado relativamente. Y, en consecuencia, es la región en desarrollo donde se han aplicado más programas de ajuste del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional.	Being also the most heavily indebted part of the developing world, this region consequently receives more World Bank and International Monetary Fund adjustment programmes than any other.