empeñar

Este tenebroso poder siempre se ha empeñado en extinguir la luz.	This dark power has always endeavoured to extinguish the light.
Asimismo, se ha empeñado en establecer y fortalecer la cooperación entre Guinea-Bissau y la comunidad internacional.	He has also endeavoured to build and strengthen cooperation between Guinea-Bissau and the international community.
El Gobierno se ha empeñado de forma continua en concretar su determinación dirigida a una reunificación pacífica.	The Government has continuously worked to realise the resolve towards a peaceful unification.
Más recientemente, el Commonwealth se ha empeñado en la tarea de mejorar sus servicios de atención de la salud mental de ex residentes de instituciones que viven ahora en la comunidad.	Most recently, the Commonwealth committed to increasing its mental health care for former residents of institutions now living in the community.
Aplaudimos su afirmación de que Siria se ha empeñado plenamente en encontrar una solución global por medios pacíficos, con la meta última de establecer una paz justa y duradera.	We welcome your statement that your country is fully committed to a global solution by peaceful means, with the ultimate goal of the establishment of a just and lasting peace.
H- Entrar donde el espejo se ha empeñado en borrarse.	H- to Enter where the mirror has fogged itself.
Pero el ser humano se ha empeñado en contaminarla.	But the human being has endeavoured to contaminate it.
Si alguien se ha empeñado, ¿qué puedo hacer yo?	If someone wants to pile on, what can I do?
Pero esta vez mi hijo se ha empeñado.	But my son has insisted this time.
La aplicación Alexa se ha empeñado en quedarse conectada con la misma cuenta.	Alexa insisted on being connected to the same account.
Ningún régimen se ha empeñado más para hacer del trabajo un deber para todos.	None has done more to make work an obligation for all.
Éste se ha empeñado en que Billy, su hijo pequeño, reciba clases de boxeo.	It has been determined that Billy, his young son, get boxing lessons.
He intentado disuadirlo, pero se ha empeñado en volver al cementerio.	I have tried to dissuade him, but he is determined to return to the graveyard.
Ésa es la gran verdad que el gobierno de Estados Unidos se ha empeñado en ocultar.	This is the great truth that the US government has strived to hidden.
Si alguien se ha empeñado, ¿qué puedo hacer yo? ¡Algo habrás hecho!	If someone wants to pile on, what can I do?
El gobierno se ha empeñado en fabricar culpables.	What has never been in dispute is who the attackers are.
Friburgo se ha empeñado en convertirse en una comunidad de ciudadanos-vecinos, cuya huella de carbono es cada vez más pequeña.	Freiburg has become a community of citizen-neighbors, whose carbon footprint is increasingly smaller.
En realidad, Benin hace frente a dificultades económicas y a enfermedades, pero se ha empeñado en superarlas.	Benin indeed had economic difficulties and diseases, but it was certainly not outdone.
Ese es el objetivo que Washington se ha empeñado en vano en lograr durante más de medio siglo.	That is the goal Washington has been vainly striving to achieve for more than half a century.
Por ejemplo, recientemente se ha empeñado (perseverating en inglés) con todos los libros de Marc Brown de la serie de Arturo.	For example, lately he is perseverating on all Arthur (Marc Brown) books.