dividir

Popularity

3,500+ learners.

En Alepo, el número de cristianos se ha dividido por cinco durante la guerra.	In Aleppo the number of Christians shrank fivefold during the war.
El capítulo anterior de actualización se ha dividido en varios capítulos independientes y se han combinado en esta sección nueva.	Split former update chapter into several independent chapters and combined them under this new part.
De los países en que se ha dividido la antigua Yugoslavia, solo Eslovenia ha pasado a ser miembro de la Unión Europea.	Of the countries that made up former Yugoslavia, only Slovenia has joined the EU.
Ahora el documento se ha dividido en varios documentos.	Now the document has been split into multiple documents.
Por el contrario, se ha dividido sus fuerzas en pequeños destacamentos.	On the contrary, he has divided his forces into small detachments.
Si todavía no lo saben, la flota se ha dividido	If you don't already know, the fleet has been divided.
Pero desde entonces, el Frente de Izquierda se ha dividido.	But since then, the Left Front has split.
Praga se ha dividido y re-etiquetado muchas veces.	Prague has been divided and re-labeled many times.
Desde 2006, la presentación de informes se ha dividido en cuatro áreas temáticas.	Since 2006, reporting has been split into four thematic areas.
El informe se ha dividido en cinco secciones.	The report has been divided into five parts.
Hoy, el número se ha dividido a 30%.	Today, that number has dwindled down to 30 percent.
La sociedad Bereber se ha dividido tradicionalmente entre los agricultores y los comerciantes.	Berber society has traditionally been divided into farmers and merchants.
Vieques se ha dividido en sectores para las actividades de limpieza.	Vieques has been sectioned off for the purpose of clean-up activities.
Este rango de direcciones se ha dividido en subredes utilizando un prefijo / 29.	This address range has been subnetted using a /29 prefix.
El Silverado se ha dividido en dos barras separadas bajo el mismo techo.	The Silverado has split into two separate bars under the same roof.
El museo se ha dividido en tres espacios expositivos y dos zonas de proyección.	The museum has divided in three explanatory spaces and two projection zones.
Cada nombre en la columna se ha dividido en una nueva hoja de trabajo.	Each name in the column has been split into a new worksheet.
El museo se ha dividido en tres espacios expositivos y dos zonas de proyección.	The museum is divided into three exhibition spaces and two projection areas.
Tradicionalmente, el orden de los Primates se ha dividido en prosimios y simiiformes.	The Primates order has traditionally been divided into prosimians and simians.
Pero, ahora, cada gran pueblo de Ucrania se ha dividido en dos campos.	But, now, every large village in the Ukraine has split into two camps.