devolver

Devuelto: el mensaje se ha devuelto debido a incidencias relacionadas con tu cuenta como, por ejemplo, porque tu dirección IP figura en una lista negra o tu cuenta ha alcanzado los límites de envío.	Bounced - the message bounced because of issues with your account, such as your IP address appearing on blacklists or your account running into sending limits.
Ejecute el comando que se ha devuelto en el paso anterior.	Run the command that was returned in the previous step.
Este salón se ha devuelto a su estado original.	This hall has been taken back to its original state.
No se conoce si ya se ha devuelto el dinero.	It is not known if the money has already been returned.
Todo lo que se ha devuelto con bien se devuelve generosamente.	All that has been given back with good is returned handsomely.
Ha sido resuelto, el cuadro se ha devuelto.	It's been solved, the painting has been returned.
De las tierras usurpadas apenas se ha devuelto el 1 por ciento.	Only 1 per cent of the usurped lands were returned.
Fecha(s) en que se ha devuelto la ayuda.	Date or dates on which the aid was repaid.
No se ha devuelto la propiedad privada de los serbios.	Serbian private property has not been returned.
Ya se ha hecho, pero aún no se ha devuelto el interrogatorio.	That has been done, but the interrogatory has not yet been returned.
Cada detalle icónico de este hito cultural se ha devuelto fielmente a su gloria original.	Every iconic detail of this cultural landmark has been faithfully returned to its original glory.
También se ha devuelto a Estados Unidos a otras personas en años más recientes.	Other individuals have been returned to the United States in more recent years.
Si tienes ascendente en este signo, Urano se ha devuelto para crear relaciones más dinámicas.	If you have ascendant in this sign, Uranus has been returned to create more dynamic relationships.
También se ha devuelto a los Estados Unidos a otras personas en años más recientes.	Other individuals have been returned to the United States in more recent years.
Como resultado de acciones judiciales, la suma original de 4,3 millones de dólares se ha devuelto a la UNMIK.	As a result of legal actions, the original $4.3 million has been returned to UNMIK.
Pese a las reiteradas órdenes de la Corte Constitucional, la tierra no se ha devuelto a las comunidades.	Despite repeated orders by the Constitutional Court the land has not been returned to the communities.
Envía un e-mail al equipo de seguridad solamente si no se ha devuelto ninguno de tus depósitos anteriores.	Please only email Security if none of your previous deposits have been returned.
Y luego se ha encontrado el segundo número más común / frecuente y se ha devuelto a la celda seleccionada.	And then the second most common/frequent number has been found out and returned into the selected cell.
El objeto del delito es la suma que no se ha devuelto, con arreglo a las disposiciones legales.	The corpus delicti in this case is the unreturned sum of money that was obtained legally.
Además se ha devuelto a las existencias el mobiliario y equipo de oficinas sobrantes de la UNMOVIC en Nueva York.	The remaining items of UNMOVIC office furniture and office equipment in New York have been returned to stock.