desnudar

También enfrentamos a un régimen político que se ha desnudado a los ojos de millones como una democracia para ricos.	We are also confronting a political system, unveiled before the eyes of millions of people as a democracy for the rich.
Steve Perry se ha desnudado como pocos músicos se atreverían a hacerlo, sin aferrarse únicamente a la barrera disuasoria de la magia del estudio.	Steve Perry has done what few musicians would dare to do, without clinging only to the deterrent barrier of studio magic.
Por otro lado, una integrante de las Femen se ha colado en el Museo Egipcio de Berlín y se ha desnudado ante el busto de la Faraona como muestra de apoyo al pueblo Egipcio.	On the other hand, a Femen activist got herself into the Egyptian Museum of Berlin and she got undressed in front of the Pharaoh to show support to the Egyptian people.
Pero a partir de la teoría de la evolución se ha desnudado y se ha convertido en cuestión más científica; se ha transformado en el problema del origen de la mente, o, más concretamente, en el origen d la conciencia dentro de la evolución.	But since the theory of evolution, it has bared itself into a more scientific question. It has become the problem of the origin of mind, or, more specifically, the origin of consciousness in evolution.