desmentir
Fue bajo impulso de los romanos, el viñedo inició un verdadero desarrollo, que nunca se ha desmentido. | Under Roman impulse, this vineyard developed drastically and has never been denied since. |
No se ha desmentido este punto ni en la relación del tribunal de Cuentas, ni en el presente informe. | This has not been denied either in the Court of Auditors' report or in this one. |
Teóricamente los glucosinolatos son bociogénicos, que grandes dosis pueden presentar toxicidad con efectos sobre la glándula tiroides, aunque con el tiempo se ha desmentido esta teoría. | Glucosinolates are also goitrogenic, meaning that large doses can have toxic effects on the thyroid gland. |
Para terminar, quisiera decirles que, en mi opinión, si razonamos en términos de mercado de transportes, en este caso –y esto no se ha desmentido nunca desde hace diez años–, la carretera es la que gana. | I should like, in conclusion, to say that, as I see it, if we think in terms of transport markets – and no one has denied this for the last ten years – it is road that wins. |
