descubrir

Sí. Nunca se ha descubierto algo así en América.	Yeah, there's never been a discovery like that in North America.
Nunca se ha descubierto algo así en América.	Yeah, there's never been a discovery like that in North America.
Adicionalmente se ha descubierto cientos de fósiles y piezas más.	In addition it has discovered hundreds of fossils and parts more.
Sin embargo, mucho se ha descubierto sobre Venus en el pasado siglo.	However, much has been discovered about Venus in the past century.
Desde entonces, no se ha descubierto nada que contradiga esos hechos.	Since then, nothing that contradicts those facts has been unearthed.
Además, se ha descubierto nuevos satélites de Júpiter en 2003.	Furthermore, the discovery of new satellites of Jupiter in 2003.
Al primer signo de problemas, piensan que todo se ha descubierto.	At the first sign of trouble, they think everything's unraveling.
El insomnio se ha descubierto que desencadena depresión o la empeora.	Insomnia have been discovered to trigger depression or worsen it.
También se ha descubierto que el interior amueblado no es estático.	It was also discovered that the furnished interior is not static.
¿Cómo te sientes ahora que tu secreto se ha descubierto?	So how do you feel now that your secret is out?
¿Eres un animal que aún no se ha descubierto?	Are you an animal that just hasn't been discovered yet?
Desde 1987 no se ha descubierto nuevas clases de antibióticos.	No new antibiotic classes have been discovered since 1987.
No se ha descubierto vida en ningún otro planeta.	No life has been discovered on any other planets.
Recientemente se ha descubierto que tiene acción acaricida e insecticida.	Recently, they have ascertained also an acaricide and insecticide action.
Así que al fin se ha descubierto el pastel, ¿eh?	So that cat's finally out of the bag, huh?
Abriría esta puerta y diría: "Qué se ha descubierto?"	He'll open this door and say, "What has been revealed?"
Hasta ahora no se ha descubierto una cura a la calvicie.	So far, a cure for baldness has not been discovered yet.
En se ha descubierto que la amenaza desviada puede distribuirse utilizando camuflajes.	In has been discovered that the devious threat can be distributed using camouflages.
El final de las cuevas no se ha descubierto todavía.	The last part of the caves is still not yet discovered.
Esta brecha es difícil de cruzar, porque no se ha descubierto ningún puente.	This gap is hard to cross, because no bridge has been discovered.