cruzar

Este hombre se ha cruzado Castilla a caballo solo para hablar con vos.	This man crossed Castile on horseback just to talk to you.
Pero claramente nunca se ha cruzado con la voluntad de acero de Clark Kent.	But he clearly has never come across the steel will of clark kent.
Aquí se ha cruzado el umbral de la esperanza.	Here we have crossed the threshold of hope.
¿Cómo reconocer cuando se ha cruzado la línea?	How to recognize when the line has been crossed?
¿Alguna vez se ha cruzado con una de estas ya-sabe-qué?	Have you ever come across one of these you-know-whats?
Ahora parece que se ha cruzado esta línea.	Now it seems that this red line has been crossed.
¿Quién puede decir que la línea ya no se ha cruzado?	Who's to say that line hasn't already been crossed?
Frankie es lo mejor que nunca se ha cruzado en tu vida.	Frankie's the best thing to ever walk into your life.
No recuerdo cada vagabundo... que se ha cruzado en mi camino.	I don't remember every vagabond that comes my way.
Por lo menos, una línea se ha cruzado en la mente de Aaron.	At least a line had been crossed in Aaron's mind.
Él no es el primer mediano que se ha cruzado en tu camino.	This is not the first Halfling to have crossed your path.
¿Alguna vez se ha cruzado tu camino con el de Bentley?	Have you ever crossed paths with Bentley before?
La Northern Lights se ha cruzado con muchas cepas para crear híbridos bastante fiables.	Northern Lights has been bred with many strains to form pretty reliable hybrids.
Esta raza a menudo se ha cruzado con otras razas, incluyendo el rojo danés.	This breed has often been crossed with other breeds including the Danish Red.
Asuka: No me importa lo joven que soy; una línea se ha cruzado aquí.	Asuka: I don't care how young I am; a line has been crossed here.
Mientras se produce la votación en el Congreso norteamericano, Nicaragua no se ha cruzado de brazos.	As the congressional vote neared, Nicaragua did not sit idly by.
De alguna manera se ha cruzado en tu camino. Tú la has tomado.	Somehow it has crossed your path.
Al mismo tiempo, nunca se sabe quién es el extraño que se ha cruzado en nuestro camino.	At the same time we never know who the stranger is that has crossed our path.
Cómo sea, el pensamiento se ha cruzado en mi mente de que tu me dejaras en el altar.	However, the thought has crossed my mind that you might leave me at the altar.
Sin embargo es curioso ver como la historia de ambos clubes se ha cruzado más de una vez.	However, it is curious to see how the history of both clubs has become intertwined more than once.