corregir

Esto ahora se ha corregido en la nueva máquina de reconocimiento de CD/DVD.	This is now fixed in the new CD/DVD recognition engine.
También se ha corregido un error por el cual algunos abalorios no se activaban con este hechizo.	Also fixed a bug where some trinkets were not triggered by this spell.
Esta regla no funcionaba correctamente en el reino disuelto pero ahora se ha corregido y está correcto.	This rule did not work correctly if a kingdom dissolved; it has now been now fixed and is in place again.
Lo sentimos por eso, pero el problema se ha corregido ahora.	We're sorry for that, but the problem has been corrected now.
Versión 3.86 Error de fondo transparente (.eps) se ha corregido*.	Version 3.86 Transparent background bug (.eps) have been fixed*.
Esto se ha corregido y es bueno para la OLAF.	This has been put right, which is good for OLAF.
Para las aplicaciones orientadas a Android 8.0, se ha corregido este comportamiento.	For apps targeting Android 8.0, this behavior has been corrected.
Resolución: esto se ha corregido y no debería volver a ocurrir.	Resolution: This has been fixed and should no longer occur.
Esto se ha corregido en todos los módulos de aprovisionamiento.	This has been fixed within all provisioning modules.
Solución Según Microsoft, se ha corregido el problema en Office 2013.	Solution According to Microsoft the problem was fixed in Office 2013.
Bueno, es cierto, él claramente se ha corregido la barbilla.	Well, that's true, he's definitely had his jowls done.
Este error se ha corregido parcialmente en PHP 5.3.	This has been partially fixed in PHP 5.3.
El sistema ha sido inspeccionado y se ha corregido el fallo.	The system has since been inspected and the fault rectified.
El efecto de rescate de capital se ha corregido a 4476 millones EUR.	The capital relief effect has been corrected to EUR 4,476 billion.
El documento se asemeja a un bosquejo áspero que no se ha corregido.	The document resembles a rough draft which has not been edited.
Las palabras deletreadas mal y la estructura de oración incorrecta no se ha corregido.	Misspelled words and incorrect sentence structure has not been corrected.
Usó drogas hace un tiempo, pero se ha corregido.	He did some drugs a while back, but he's straightened out.
Ya se ha corregido y activado de nuevo el filtro por calidad.	The quality filter has been corrected and enabled again.
Por lo tanto, era, esa es mi receta perfecta torta se ha corregido.	So it was, that is my perfect pancake recipe has been corrected.
Esta expectativa es tan fuerte que se ha corregido correspondientemente en algunos manuscritos.	This expectation is so strong that it has been correspondingly corrected in some manuscripts.