contraponer

Con frecuencia se ha contrapuesto a estos Papas entre ellos, pero usted parece ver una gran continuidad en sus pontificados.	Often those three popes are set in opposition to one another, but you seem to see a great continuity among them.
Es un pueblo que históricamente se ha contrapuesto siempre a las fuerzas nefastas que desde fuera quieren imponer políticas contrarias a la vida.	Ours is a people that historically has always been opposed to the iniquitous forces that want to impose from outside anti-life policies.
En Viena se creó el eje París-Bonn al cual se ha contrapuesto el eje Madrid-Londres. Constatamos que son ejes políticamente no homogéneos y que, por tanto, no existe una Europa socialdemócrata.	In Vienna, the Paris-Bonn axis lined up against the Madrid-London axis: politically these axes are not homogeneous, meaning that there is no social democratic Europe after all.
En Inglaterra y Gales, el SWP juega un rol principal en la Alianza Socialista, un bloque prepartido electoral que se ha contrapuesto al New Labour Party de Tony Blair en las elecciones parlamentarias de junio del 2001.	In England and Wales, the SWP is playing the major role in the Socialist Alliance, an electoral pre-party bloc which counterposed itself to Tony Blair's New Labour Party in the June 2001 parliamentary election.
Se ha contrapuesto a este análisis el resultado de las elecciones legislativas y el auge gaullista que éste refleja.	An argument against this analysis has been found in the result of the legislative elections and the Gauilist upsurge which this result reflects.