contar

En el presente procedimiento no se ha contado con ese tipo de pruebas.	This type of evidence was not submitted with regard to the present case.
Un cuento que se ha contado repetidas veces.	A tale told time and again.
En esta fase del proyecto se ha contado con la participación de la artista María Alcaraz.	During the second phase of the project took part in artist María Alcaraz.
Pero nunca se ha contado desde el corazon de uno.	But it's never been told from the heart of one.
Voy a contar una historia que jamás se ha contado	I'll tell you a story that's never been told
La historia del Día D se ha contado en muchas ocasiones.	The story of D-Day has been told many times.
También se ha contado con la colaboración del Proyecto Nacional I+D+i.	There was also the collaboration of the R+D+i National Project.
Nunca se ha contado con la participación de los propios africanos.	Never have the participation of Africans themselves been counted on.
Algunos dicen que el número siete se ha contado dos veces.	Now, some say number seven has been counted twice.
Esta vez la historia de Cenicienta se ha contado de un nuevo modo.	This time the story of Cinderella has been told in a new way.
Mucho se ha contado de la aventura que voy a relataros.	Much has been told about the adventure I am about to relate.
Ahora se ha contado el número de ocurrencias en el rango de fechas.	Now the number of occurrence in date range has been counted.
La historia se ha contado muchas veces.	The tale has been told many times,
No puedo pinchar para donar/No se ha contado mi clic.	I can't click to donate/My click wasn't counted.
Y luego se ha contado el número total de comodines especificados a la vez.	And then the total number of specified wildcard has been counted at once.
Esta transformación se ha contado a numerosos chamanes de todo el mundo durante siglos.	Such a transformation has been told to numerous shamans around the world for centuries.
Esa versión de la historia se ha contado una y otra vez.	That version of the story has been told over and over and over again.
Es la más maravillosa historia de amor que jamás se ha contado.	It's the greatest love story never told.
En los últimos años, también se ha contado con la participación de la sociedad civil.	Over the last years civil society has also become involved.
A este respecto se ha contado con la plena colaboración de las autoridades iraquíes.	In this regard they have received the full cooperation of the Iraqi authorities.