considerar

En consecuencia, no se ha considerado necesario consultar a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.	Consequently, the consultation of the European Food Safety Authority was not considered necessary.
El viaje se ha considerado exitoso, con el Destacamento regresando el 04/09/2029 según las instrucciones.	Excursion deemed successful, with Task Force returning to 04/09/2029 as instructed.
El producto se ha considerado clínicamente seguro y médicamente aceptada.	The product has been deemed clinically secure and medically accepted.
Italia se ha considerado un país libre de rabia desde 1997.	Italy has been considered a rabies free country since 1997.
También se ha considerado el tema de la patente comunitaria.	It has also considered the issue of the Community patent.
Ésta colección se ha considerado más agradable que las anteriores.	This collection has been considered more pleasant than before.
En relación con la guerra se ha considerado una huelga general.	In connection with the war a general strike has been considered.
No se ha considerado ningunas reacciones adversas en ensayos clínicos.	No adverse reactions have been seen in clinical trials.
Once años después, el proceso se ha considerado oficialmente un éxito.	Eleven years later, the exercise had officially been pronounced a success.
No se ha considerado ningunas reacciones adversas en ensayos humanos.	No adverse reactions have been seen in human trials.
Cada detalle se ha considerado ampliamente hacia fuera en esta hermosa villa.	Every detail has been extensively thought out in this beautiful villa.
Nuestro caso se ha considerado un éxito, y con razón.	It has been labeled a success story, and rightly so.
Escribir se ha considerado con frecuencia como una manera formal de comunicación.	Writing has often been considered a formal style of communication.
La fórmula de los tres idiomas se ha considerado una necesidad nacional.	The three-language formula has been considered a national need.
La ronda del PCI de 2005 se ha considerado fructífera.	The ICP 2005 round is recognized as having been successful.
Esto se ha considerado imposible durante mucho tiempo debido a requisitos contradictorios.	This has long been considered impossible, due to conflicting requirements.
Terry McAuliffe siempre se ha considerado un vendedor maestro.	Terry McAuliffe has always fashioned himself a master salesman.
En otros países, la naturalización no se ha considerado un resultado automático.	In other countries, naturalization has not been seen as an automatic outcome.
La salpingectomía también se ha considerado como el método preferido de esterilización.[25,26]	Salpingectomy has also been discussed as a preferred means of sterilization.[23,24]
Por mucho tiempo México se ha considerado el laboratorio de la globalización.	Mexico has long been considered the laboratory of globalization.