confrontar

El capitalismo mundial no se ha confrontado con una tal crisis fundamental desde los años 1930.	Not since the 1930s has world capitalism confronted such a fundamental crisis.
Durante el tiempo que ha pasado en la ciudad, se ha confrontado con la realidad de vivir solo y aislado de su grupo social.	During his time in the city, he had to face living alone, separated from his social group.
A lo largo de los siglos, la evangelización se ha confrontado con culturas diversas, y, de modo especial recientemente, también ha entablado un diálogo con las instituciones civiles nacionales e internacionales.	Down the centuries, evangelization has come face to face with different cultures and, especially recently, with dialogue with the national and international civil institutions.
Las casi 750 enmiendas originarias que mis colegas y yo hemos analizado, presentado y debatido muestran hasta qué punto están satisfechos o insatisfechos con esa propuesta los distintos colegas, y, en todo caso, hasta qué punto el Parlamento se ha confrontado intensamente con la propuesta.	How happy or unhappy individual Members are with this proposal, certainly how intensely Parliament has been working on it, is indicated by the 750 or so amendments originally made, which my colleagues and I have prepared, submitted and debated.