comprimir
Una vez que se ha comprimido a la fuerza deseada, ya no se puede abrir. | Once you have squeezed it to the desired thickness, it will no longer open. |
Si el nervio está muy comprimido o se ha comprimido por mucho tiempo, puede ocurrir atrofia en la mano. | If the nerve is very compressed or has been compressed for a long time, muscle wasting in the hand can occur. |
Bajo las olas de las islas Poor Knights, todo un océano para el buceo se ha comprimido en un área relativamente pequeña. | Beneath the waves at the Poor Knights Islands, an ocean of diving has been compressed into a relatively small area. |
La música Mp3 es audio que digital se ha codificado y se ha comprimido para hacer la cantidad de datos más pequeña sin el compromiso de la calidad de sonido total. | Mp3 music is audio that has been digitally encoded and compressed to make the amount of data smaller without compromising the overall sound quality. |
Después de los importantes aumentos previos del salario inicial de los profesores, se ha comprimido su escala salarial para ajustarla a los niveles máximos de salario en menos años. | Following the earlier major increases in teachers' starting salaries, their pay scales have now been compressed to bring them up to maximum salary levels in fewer years. |
nieve que se ha comprimido formando una masa sólida que no admite una mayor compresión y se mantendrá unida o se disgregará en trozos si se recoge (nieve compactada), o bien | Snow which has been compressed into a solid mass which resists further compression and will hold together or break into lumps if picked up (compacted snow); or |
Se ha comprimido los datos del juego y convertido todas las peliculas en MP4 para ofrecer una mejor calidad y grado de compresión. | We compressed the game data and converted all the movies to MP4 for better quality and compression. |
