cifrar

Inicialmente, la radiodifusión pública se ha cifrado más tarde.	Initially, public broadcasting was later encrypted.
Esta participación se ha cifrado en unos 1,7 millones de euros en 2005, y en 1,75 millones de euros en 2006.	This contribution amounted to €1.7 million in 2005 and €1.75 million in 2006.
Indica si el mensaje se ha cifrado.	Indicates whether the message is encrypted.
¿Qué tipo de ayuda ofrece la Comisión Europea y qué objetivos se ha cifrado?	What kind of assistance is the Commission providing and what objectives is it pursuing?
Si ocurre esto, está típicamente porque el transpondor dentro de la llave no se ha cifrado a ese sistema particular.	If this occurs, it is typically because the transponder inside the key has not been coded to that particular system.
Puede usar esta herramienta para ayudar a recuperar datos que están almacenados en un volumen que se ha cifrado mediante BitLocker.	You can use this tool to help recover data that is stored on a volume that has been encrypted by using BitLocker.
Su oposicion se ha cifrado mayormente en críticas al actual gobierno del PPD y han evitado acusaciones denigrantes de uno contra el otro.	Their opposition has mainly dwelt on criticism of the current PDP administration and avoided vitriol against each other.
En 1995 se logró que el PIB real alcanzara el nivel anterior a la transición y posteriormente el crecimiento se ha cifrado en una tasa media del 5 por ciento anual.	Pre-transition real GDP was achieved by 1995, and subsequently growth has averaged around 5% a year.
Cada aspecto de la evolución 737PIC se ha modelado y se ha cifrado totalmente para producir una simulación fantástico detallada, altamente auténtica de esta 737 series importante.	Every aspect of 737PIC Evolution has been completely modelled and coded to produce a fantastically detailed, highly authentic simulation of this important 737 series.
En el primer trimestre de 2009 la tasa de crecimiento ha descendido a menos del 1% y la tasa de empleo se ha cifrado en el 69,5%.	During the first quarter of 2009 the growth rate has fallen to less than one percent and the employment rate to 69.5 per cent.
Yodot OST a PST Converter tiene la capacidad de convertir archivos OST a PST, incluso si ya se ha cifrado y protegido por contraseña por razones de seguridad.	Yodot OST to PST Converter has the ability to convert OST file to PST even if it has been encrypted and password protected for security reasons.
Desde 1998 por lo menos, la deuda externa de Filipinas se ha cifrado como mínimo en un 60% de su PNB y en más del doble de sus exportaciones (ADB 2003).	Since 1998 at least, the Philippine external debt has been at least 60 percent of its GNP and more than double its exports (ADB 2003).
Para 2003, la ejecución de proyectos se ha cifrado en 513 millones de dólares, lo que representa un aumento de 9,8 millones de dólares en relación con las estimaciones aprobadas para 2002.	For 2003, project delivery has been set at $513.0 million, representing an increase of $9.8 million over the approved 2002 estimates.
Entre 1993 y 1998, dicho sector creció anualmente alrededor de un 25 % y se estima que, desde 1998, su crecimiento se ha cifrado en un 30 % anual.	Between 1993 and 1998, the sector grew annually by 25% and it is estimated that since 1998 its growth has been estimated at 30% per annum.
Se ha revisado la estimación de la ejecución de proyectos para 2003 y se ha cifrado en 484,4 millones de dólares, para lo cual se ha utilizado una versión perfeccionada de la metodología utilizada para la preparación del plan de actividades y el presupuesto de 2002.	The 2003 project delivery estimate has been revised to $484.4 million, utilizing a further refined version of the methodology used for the 2002 business plan and budget.
Aunque la nota de los secuestradores afirma que los archivos se han cifrado con el sistema RSA-2048, en realidad, solamente tu código personal se ha cifrado con este método. Es el código que tienes que enviar en el email.	Although the ransom alert note claims that your files have been encrypted by RSA-2048 system, in fact, only your personal code gets encrypted with this method, the one you are supposed to send in the contact e-mail.
Clase 1 Casino Los datos se ha cifrado de datos, servidores seguros, servidores de vanguardia y el robo de identidad los procedimientos de prevención que cumplir y aprobar todas las normas, de manera que para un seguro y sin problemas Casino en línea experiencia.	Class 1 Casino Data has data encryption, secure servers, cutting edge firewalls and identity theft prevention procedures which meet and pass all the standards so that make for a secure and trouble-free Online Casino experience.
Si un servidor utiliza la clave pública en un certificado proporcionado por un cliente para comprobar que una parte de los datos se ha cifrado mediante la clave privada, el servidor puede comprobar primero si el certificado se puede usar para el cifrado de clave.	If a server is using the public key in a certificate provided by a client to verify that a piece of data was encrypted using the private key, the server would first check to see whether the certificate can be used for key encipherment.
El éxodo resultante de refugiados que atravesaron la frontera en dirección a Uzbekistán se ha cifrado en más de 100 000.	The resulting exodus of refugees across the border into Uzbekistan numbered in excess of 100 000.