averiar

Popularity

1,500+ learners.

¿Qué ha pasado, se ha averiado el autobús de la gira?	What happened, your tour bus broke down?
Nuestro coche se ha averiado.	Our car broke down.
Su coche se ha averiado.	Her car broke down.
El coche se ha averiado.	Where are you? The car broke down.
El coche se ha averiado	The car broke down.
La ITSM se ha averiado en la economía de las aplicaciones. Arréglela.	ITSM is broken in the application economy—let's fix it.
Nuestro automóvil se ha averiado aquí cerca.	Our car's broken down around the corner.
Creo que finalmente se ha averiado.	I think it may have finally given out altogether.
Mi producto d&b se ha averiado.	My d&b product is faulty.
El coche de los Casillases se ha averiado, así que llegarán tarde a la sinfonía.	The Casillases' car has broken down, so they will be late for the symphony.
El motor se ha averiado.	The motor has failed.
Ella le cuenta sus problemas y el hecho de que su cabriolé se ha averiado justo allí.	She tells him her problems and the fact that her cabriolet has broken down right there.
Nuestro coche se ha averiado y tengo que llamar a un taxi.	Our car is stalled and I'd like to call a taxi. It's right here on the balcony.
Su coche se ha averiado.	Something happened to her car.
Muy útil si su equipo se ha averiado y necesita reemplazar alguna parte (por ejemplo, un circuito integrado, etc.).	Useful, if Your equipment is broken and You need to replace some part of it (for example, integrated circuit etc).
Si sospecha que se ha averiado el climatizador, debería desactivarlo para evitar daños posteriores y llevarlo a un taller especializado para que lo revisen.	If you suspect that the air conditioner is damaged, switch it off to prevent further damage and have the system checked by a qualified workshop.
Aunque se han instalado los tres generadores suministrados por el Banco Mundial, no ha habido una mejora significativa, pues se ha averiado el único generador de la empresa de electricidad que podía utilizarse.	Although the three generators provided by the World Bank have been installed, there has been no significant improvement as the one serviceable generator of the electricity company has broken down.
Detecta picos en las lecturas de las señales de vibración de los rodamientos desde 4000 hasta 20 000 Hz y usa un algoritmo patentado para interpretar la severidad y determinar si el rodamiento se ha averiado.	It detects peaks in the vibration signal readings of roller bearings from 4,000 Hz to 20,000 Hz, and uses a proprietary algorithm to interpret severity to determine if the bearing is going bad.
La elección de Trump y Pence se produjo en un momento en que se ha averiado el sistema político que ha permitido a la clase dominante de Estados Unidos contener incluso las contradicciones muy agudas y seguir persiguiendo sus intereses.	The election of Trump-Pence occurred at a time when the political system which has enabled the U.S. ruling class to contain even very sharp contradictions and still pursue its interests has broken down.
En la Comunidad de Propietarios donde reside mi madre se ha averiado la plataforma para minusválidos que hay instalada.	In the community where my mother lives the platform for disabled people is broken.