atraer

Bueno, me parece a mí, Eckersley,... que la Federación se ha atraído muchos problemas sobre sí misma.	Well, it seems to me, Eckersley, that the Federation has brought a lot of its troubles on itself.
Pero también es cierto que la administración Calderón se ha atraído muchas de las críticas al recrearse en el simbolismo de la soberanía.	But it's also true that the Calderón administration has brought much of the criticism on itself by pandering in the symbolism of sovereignty.
Gracias a la creación de un clima favorable para la inversión, se ha atraído una gran cantidad de capital a la economía del país.	Thanks to the creation of a favourable climate for investment, considerable volumes of investment have been attracted into the country's economy.
Considera que el efecto multiplicador debería ilustrar el grado en que se ha atraído a la financiación privada por las contribuciones financieras iniciales tanto de la Unión como de los Estados miembros;	Is of the opinion that the multiplier effect should illustrate the extent to which private funding has been attracted by both the Union’s and Member States’ initial financial contributions;
Se ha atraído a terceros inversores para aportar el capital y los conocimientos especializados necesarios.	Third-party investors have been brought in to furnish needed capital and expertise.