aprobar

No se ha aprobado en el campo, Dawson.	Not approved in the field, Dawson.
¿Por qué se ha aprobado Activyl Tick Plus?	Why is Activyl Tick Plus approved?
Esta forma de proceder no se ha aprobado como procedimiento oficial del Comité.	This has not been formally adopted as a procedure of the Committee.
Reduzca el índice de alimentación, efecto de la pérdida del uso se ha aprobado extensamente.	Reduce the loss rate of feed, use effect has been widely approved.
El informe del CPC se ha aprobado por consenso.	The report of CPC had been adopted by consensus.
En América del Sur se ha aprobado un proyecto similar.	A similar project in South America has been approved.
No se ha aprobado nueva legislación sobre servicio militar desde 1994.	No new legislation on military service has been passed since 1994.
(PT) Desgraciadamente, este informe no se ha aprobado.	(PT) Unfortunately, this report has not been approved.
Ya se ha aprobado en cerca de 45 países.	It has already been approved in some 45 countries.
Recibirá una notificación si su membresía se ha aprobado o rechazado.	You will receive a notification if your membership is approved or declined.
El proyecto de resolución se ha aprobado por unanimidad como resolución 1438 (2002).	The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1438 (2002).
Después, hemos votado sobre la enmienda 27 y se ha aprobado.	We then voted on Amendment 27, which has been adopted.
Ya se ha aprobado un interrogatorio por escrito de este testigo.	An interrogatory has already been approved for this witness.
Mi anuncio se ha aprobado dentro de un segundo.	My ad gets approved within a second.
En recientes propuestas de codificación se ha aprobado este enfoque.	Recent codification proposals have given approval to this approach.
En segundo lugar, se ha aprobado un Reglamento Financiero.	Secondly, a Financial Regulation has been adopted.
Aún no se ha aprobado la nueva Comisión.	The new Commission still has not been approved.
Limitaré mis comentarios al informe tal y como se ha aprobado.	I will restrict my comments to the report as adopted.
por escrito. - La resolución se ha aprobado por una amplia mayoría.	in writing. - The resolution was carried with a large majority.
El proyecto de resolución siempre se ha aprobado por consenso en el pasado.	The draft resolution has always been adopted by consensus in the past.