apear
Estados Unidos encabeza el índice desde su primera edición de 1990 y no se ha apeado desde entonces. | The United States has always been at the index's top since its first edition in 1990. |
Los más condescendientes se alzaban de hombros. ¡Ese hombre ha caído de la Luna: apenas se ha apeado en la estación de Finlandia, después de una ausencia de diez años, y predica de sopetón la toma del poder por el proletariado! | The more condescending shrugged their shrugged their shoulders: This man evidently fell down from the moon; hardly off the steps of the Finland station after a ten-year absence he starts preaching the seizure of power by the proletariat. |
