aparecer

Además, el inversionista no se ha aparecido en varios días.	Besides, the Hong Kong investor hasn't shown up for several days
¿Entonces por qué no se ha aparecido ante mí?	Why should he not then appear to me?
Mi tío, pero él no se ha aparecido por años.	My uncle, but he has not appeared for years.
No se ha aparecido en el trabajo los últimos días.	He hasn't shown up for work the last couple days.
El Señor se ha aparecido a sus discípulos.	The Lord has appeared to his disciples.
Roscoe se ha aparecido en su casa.	Roscoe just showed up at her house.
En lugar de lo que los promotores prometieron, el opuesto efecto se ha aparecido.	Instead, the opposite of what its promoters once promised has arisen.
Eh, no se ha aparecido.	Uh, he hasn't shown up.
Verónica - Oh, San Miguel se ha aparecido - él está del lado derecho del asta de la bandera.	Veronica - Oh, Michael has appeared; he's on the right side of the flagpole.
Nuestra Señora da una respuesta para todos aquellos que se preguntan porqué se ha aparecido por tanto tiempo.	Our Lady gives the answer to all those who are wondering why she has been appearing for so long.
Durante dos meses no lo había visto nadie, y hoy se ha aparecido, como caído de la Luna.	He hasn't showed up for two months, and today he appears as though he fell from another planet.
Yo la he llamado la corona de Fátima porque es sobresaliente entre todas las coronas de Nuestra Señora con que Ella se ha aparecido.	I've named it the Fatima crown because it's outstanding among all of Our Lady's crowns that She has appeared in.
Este Doble Numero Maestro se ha aparecido misteriosamente y persistentemente a millones de personas alrededor del mundo, despertándolas al significado de estos tiempos.	This Double Master Number has mysteriously and persistently appeared to millions of people around the world, awakening them to the significance of these times.
Estos niños nacieron del corazón de María, que en los últimos tiempos se ha aparecido siempre a los pequeños: La Salette, Lourdes, Baureng, Banneaux, Fátima.	These children were born from the heart of Mary who recently has always appeared to children: La Salette, Lourdes, Baureng, Banneaux, Fatima.
En primer lugar, el ejército se ha quedado en Países Bajos, defendiendo de los sediciosos de allá, y en la hora necesaria no se ha aparecido.	First, the army has got stuck in the Netherlands, beating off from local rebels, and at the necessary o'clock did not appear.
Virgen se ha aparecido en el momento preciso, no solo para avisarnos de los peligros, sino sobre todo queriendo indicarnos los medios para impedir la inminente desgracia.	She did not want just to warn us of imminent danger, but above all to reveal the means by which we can prevent the approaching disaster.
El Maestro ya se ha aparecido a su familia, a las mujeres y a los griegos, y dentro de poco se va a manifestar en medio de los apóstoles.	Already the Master has appeared to his family, to the women, and to the Greeks, and presently he manifests himself in the midst of the apostles.
Aunque muchos han escuchado el sonido de su tambor procedente de las almenas, se ha aparecido solo en raras ocasiones, pero cuando lo hace, se dice que anuncia un peligro para el castillo.	Although many people have heard the sound of his drums coming from the battlements, his physical appearance is rare and is said to foretell danger for the castle.
Vivíamos aquí en un pueblo: era bastante pobre, no había noticias, no sabíamos de otras apariciones, ni de Lourdes, ni de Fátima, ni de otros lugares donde se ha aparecido la Virgen.	We lived here in town; we were poor, there was never any news and we had not heard about other apparitions, not even Lourdes or Fatima.
Por consiguiente, ni los Obispos ni el mismo Papa tienen autoridad, ni para concluir infaliblemente de que la Virgen se ha aparecido realmente en algún sitio, ni para imponer a los fieles que crean que se ha aparecido.	Therefore, neither the Bishops nor the Pope himself have the authority either to conclude infallibly that Our Lady has really appeared somewhere or the authority to impose on the faithful to believe that she has appeared.