alistar

Me han dicho que Duane se ha alistado.	Say, I hear Duane joined the Army.
Babbel habló con Megan Heise, una especialista y directora de programa de Soluciones Entre Culturas (CCS) por Brasil y Ghana, quien se ha alistado como voluntario con CCS en Brasil, Costa Rica y Ghana.	Babbel talked with Megan Heise, a Cross-Cultural Solutions Program Site Specialist for Brazil and Ghana, who's volunteered with CCS in Brazil, Costa Rica, and Ghana herself.
Mi hermano Milos se ha alistado en el ejército.	My brother Milos has enlisted in the army.
Y ahora se ha alistado y se marcha.	And now he's enlisted, and he's leaving.
y se ha alistado en el ATS.	She's joined the act.
Más del 90 % se ha alistado.	Over 90% Have Enlisted.
Sin embargo, según la legislación finlandesa la objeción total se reconocerá solo después de que el recluta se ha alistado y ha sido declarado apto para el servicio militar.	However, according to Finnish legislation, total objection will be recognised only after the conscript has been enrolled and declared fit for service.
Un número apreciable de miembros del ejército del Chad se ha alistado en el Ejército de Liberación del Sudán (SLA) y en el Movimiento Justicia e Igualdad.	A significant number of ex-Chadian military personnel have also joined the Sudan Liberation Army (SLA) and the Justice and Equality Movement (JEM).
No se ha alistado a ningún recluta de menos de 18 años, puesto que desde 1970 nunca se ha tenido la intención de establecer un régimen de incentivos para ese tipo de reclutamiento.	While no recruits under the age of 18 years have been engaged; since 1970 it is not intended to set up any incentive schemes for such recruitment.
¿Se ha alistado en los boy-scouts o algo así?	Have you joined the boy scouts or something?
Se ha alistado en mal momento.	He's joined at a bad time.
Se ha alistado en el Ejército Británico.	He joined the British Army.
¿Se ha alistado en el ejército?	You've joined the army?
-Se ha alistado en el ejército.	He joined the army.
Se ha alistado como uno de los principales destinos en Croacia en la mayoría de los portales web extranjeros y revistas de buceo.	It has been enlisted as one of the top destinations in Croatia on most foreign web portals and diving magazines.