alejar

El vestido blanco de boda (¡sobre, que banalidad!) se ha alejado ya al fondo.	White wedding dress (oh, what banality!) already receded into the background.
Pon atención a ese momento: tú encendió una vela, se ha alejado de ella, y ella de repente зakoпTилa.	Note: you lit the candle, away from her, and she suddenly was burned in.
¿O hasta ahora el calzado querido y conveniente con tan inoportunamente calcetín arañado o la correa que se ha alejado?	Or still favourite and convenient footwear with so inopportunely the scratched sock or the departed thong?
El eje X es determinante para la precisión y en la distribución vertical se ha alejado completamente del área de trabajo de la rectificadora interior.	The X-axis determines the accuracy and is completely removed from the machining area in the vertical arrangement of the internal grinder.
Hace tiempo que esa familia se ha alejado de nosotros.	It's a while since that family moved away from us.
Todo lo que conocíamos se ha alejado de nosotros.	Everything we ever knew has been ripped away from us.
Sin embargo, algo ha cambiado, la mujer armada se ha alejado.	However, something has changed, the armed woman moves away.
Un pasado reciente que se ha alejado muy deprisa.	A recent past that has very quickly been left behind.
La economía se ha alejado de las raíces biológicas, de la naturaleza.	Economics has become detached from its biological roots, from nature.
Es aproximado en 1610 Shakespeare se ha alejado de los asuntos.	Approximately in 1610 Shakespeare has left from affairs.
La agricultura se ha alejado de su función primaria: alimentar a seres humanos.	Agriculture has moved away from its primary function–that of feeding humans.
Sin embargo, el ex mandatario estadounidense no se ha alejado mucho de la política.	However, the former US president has not moved far from politics.
Pogba se ha alejado del Madrid estos últimos días.	Paul Pogba has distanced himself from Madrid in the last few days.
El aura verde se ha alejado del pastel debido al anillo naranja.	The green aura has moved away from the cake due to the orange ring.
¿Por qué se ha alejado de mí?	Why has she pulled away from me?
Pero Carolyn se ha alejado de todos nosotros.	Carolyn's gone away... from all of us.
Pero el informe se ha alejado muchísimo de este enfoque originario.	The report has moved a very long way from this initial approach.
Rusia se ha alejado radicalmente de los principios democráticos.	Russia has decidedly departed from democratic standards.
La medicina convencional se ha alejado de toda sensatez desde hace mucho tiempo.	Mainstream medicine has departed from sanity long time ago.
Así que hay alguien que se ha alejado.	So we have one who has strayed.