ahorrar

Al menos se ha ahorrado la agonía de intentar escapar.	At least she has been spared the agony of trying to escape.
En síntesis, ningún esfuerzo investigativo se ha ahorrado.	In short, no investigative effort has been spared.
No obstante, deberíamos reconocer que se ha ahorrado.	However, we should recognise that savings have been made.
A lo largo de los años, no se ha ahorrado con invasores espaciales captura-cuerpos.	Over the years, there's been no shortage of bodysnatching space invaders.
No se ha ahorrado ningún gasto en el acabado de esta propiedad y tiene innumerables características incluidas.	No expense has been spared in finishing this property and has countless features included.
Esto añadirá días a las ventas y costará lo que se ha ahorrado en dos años.	That will add days to sales for only for two years' worth of savings.
Te sorprendería saber cuánto espacio se ha ahorrado al deshabilitar Restaurar sistema en un equipo con Windows.	You'd amazed at how much space has saved from disabling System Restore in a Windows computer.
La ciudad de Múnich usa Software Libre en más de 15.000 puestos y se ha ahorrado unos 11.000.000€ con ello.	The city of Munich runs Free Software on more than 15.000 workplace computers and has saved over 11.000.000€ in return.
Una última cosa, pero no por ello la menos importante, gracias a los FC se ha ahorrado una importante cantidad de agua.	And last, but not least, there is the water saved thanks to the FCs.
La cosa más impresionante sobre este trabajo es no su dificultad sino el contrato que se ha ahorrado e incluye muchos detalles legales.	The most impressive thing about this work is not its difficulty but the contract that has been saved and includes many legal details.
Muéstreme pruebas de los ámbitos en los que se ha ahorrado de verdad dinero a los ciudadanos, en lugar de haberles costado más.	Show me the evidence of where it has actually saved citizens money rather than costing them more.
Con SPAMfighter Exchange Module podrá consultar estadísticas sobre cuanto tiempo y dinero se ha ahorrado gracias a nuestro software.	In SPAMfighter Exchange Module you will have access to stats telling you how much time and how money you have saved using our software.
En el Módulo SPAMfighter Exchange podrá consultar estadísticas sobre cuánto tiempo y dinero se ha ahorrado gracias a nuestro software.	In SPAMfighter Exchange Module you will have access to stats telling you how much time and how money you have saved using our software.
El usuario puede librarse de los datos perdidosos debido a la canceladura accidental si una copia archivada de archivos o de carpetas suprimidos se ha ahorrado.	The user can get rid of losing data due to accidental deletion if an archived copy of deleted files or folders has been saved.
Benedicto XVI no se ha ahorrado esfuerzos para presentar los contenidos fundamentales del Evangelio, con un lenguaje accesible a los hombres del siglo XXI.	Benedict XVI has spared no effort in presenting the key contents of the Gospel, in language accessible to the men and women of the twenty-first century.
El Estado y los ciudadanos van a ahorrar, mientras que los mercados financieros -los bancos- tendrán que evaluar si se ha ahorrado lo suficiente.	The State and the citizens are to make savings, while the financial markets - the banks - are to evaluate whether enough savings have been made.
La Oficina ha señalado que se ha ahorrado dinero cerrando oficinas en Ammán y México, D.F., y traspasando las competencias de éstas a las respectivas oficinas regionales.	OIOS noted economies realized by closing information offices in Amman and Mexico City and incorporating their activities into the respective regional offices.
Sobre una base anualizada, se han completado más de 8.400 validaciones y se ha ahorrado un total de €1,25m, con un ahorro medio por reclamación de €149.	On an annualised basis, over 8,400 validations have been completed and a total of €1.25m has been saved with an average saving per claim of €149.
El usuario puede perdió el archivo completo si no se ha ahorrado a la localización especificada en accionamientos de disco si el archivo de funcionamiento es muy crítico.	The user can lost the complete file if it has not been saved to the specified location in disk drives whether the working file is very critical.
El usuario puede perdió el archivo completo si no se ha ahorrado a la localización especificada en las impulsiones de disco duro de la computadora si el archivo de funcionamiento es muy crítico.	The user can lost the complete file if it has not been saved to the specified location in computer's hard disk drives whether the working file is very critical.