afiliar

De hecho, ningún miembro del KTU se ha afiliado nunca formalmente al DLP.	No KTU member has ever formally joined the DLP.
El productor se ha afiliado a uno o varios regímenes de cumplimiento colectivo.	The producer has joined collective compliance scheme(s).
Desde la presentación del último informe de 1996 se ha afiliado al Consejo un nuevo miembro.	Since the last report of 1996 one additional association has become a member.
Y viceversa, un número de migrantes de origen kurdo se ha afiliado a nuestro partido.	On the other hand, a number of migrants of Kurdish origin have now joined our party.
El personal directivo de todas las escuelas implicadas en el proyecto se ha afiliado al sindicato.	The head teachers from all the schools involved with the project are members of the union.
La área de negocios Consumer Packaging de M-real se ha afiliado a la Coalición del Envase Sostenible.	M-real Consumer Packaging Business Area has joined the Sustainable Packaging Coalition (SPC).
Además de organizaciones de motociclistas de la República Checa se ha afiliado una segunda organización de Dinamarca.	In addition, a riders' organization from the Czech Republic and a second organization from Denmark have affiliated.
El gobierno se ha afiliado a la tesis de que el comercio exterior es de por si una política de cooperación.	The government has bought into the idea that foreign trade is a cooperation policy per se.
Más del 50% de los clientes de Marriott, Hilton y Starwood se ha afiliado a sus respectivos programas de fidelización.	More than 50% of guests at Marriott, Hilton, and Starwood properties are members of the respective brand loyalty program.
Por favor amplíe el derecho a la gente que se ha afiliado a mí aquí hoy y los demás que trabajan diariamente para alimentar América.	Please extend that right to the people who have joined me here today and the others who work daily to feed America.
Tony Doherty, presidente del RMT, expresó su solidaridad con la Revolución Venezolana y su orgullo por que el RMT se ha afiliado a la campaña.	RMT President Tony Donaghey, expressed solidarity with the Venezuelan revolution and his pride in the RMT's affiliation to the campaign.
USATourist.com se ha afiliado con Travel Insurance Center para brindarle una amplia selección de planes de protección en viajes y de seguro médico internacional.	USATourist.com has affiliated with Travel Insurance Center to bring you a wide selection of travel protection plans and International Medical Insurance.
El productor o el representante autorizado en nombre del productor se ha afiliado a uno o varios regímenes de cumplimiento colectivo en el Estado miembro.	The producer or the authorised representative on behalf of the producer has joined collective compliance scheme(s) in the Member State
La gente de Análisis Transaccional de Eric Berne ha desarrollado su propia organización internacional y en tanto que grupo no se ha afiliado a la AIPG.	The people in Transactional Analysis of Eric Bern have developed their own International organization and have not, as a group, affiliated with IAGP.
Únase al Programa de Afiliados de All In One Keylogger Si usted todavía no se ha afiliado a Bluesnap, Haga Click Aquí para crear una cuenta gratis de Afiliación.	Join All In One Keylogger Affilaite Program If you are not already a BMT Micro affiliate, Click Here to create your free Affiliate account.
Cabe añadir, que ya desde el mismo día de la petición original mucha gente se ha afiliado a la AIPG a fin de poderse incorporar a la sección.	I must add that ever since the day of the original request many have joined the IAGP so as to be able to join the Section.
También están aquellos que, habiendo un sitio web de informaciónes de viajes se ha afiliado a plataformas de afiliación para la publicidad en línea que promueven los servicios de agencias de viajes.	There are also those who, having a website for travel information, he made an affiliation to a platforms online of advertising that promote the services of travel agencies.
Sin embargo, desde su liberación, Salgado se ha afiliado a este grupo, al parecer pensando que la mejor manera de defender a las comunidades indígenas es vincularse con quienes están cerca del poder y el dinero oficiales.	However, since her release, Salgado has affiliated with this group, apparently thinking that the best way to defend indigenous communities is to link up with those close to official power and money.
Si el mismo productor ha establecido un régimen de cumplimiento individual en relación con determinadas categorías de AEE y se ha afiliado a un régimen de cumplimiento colectivo en relación con otras, deben indicarse ambas situaciones.	If the same producer has set up an individual compliance scheme for certain categories of EEE and has joined a collective compliance scheme for others, both should be indicated.
Una vez que la persona con discapacidad se ha afiliado en el sistema de seguridad social, a las instituciones de seguridad social le quedan escasas opciones reactivas en el marco de los programas y las políticas destinadas a los afiliados.	This leaves social security institutions with only the most limited reactive, client-directed programme and policy options once social security system acceptance has been achieved by the person with a disability.