actuar

Así, se ha determinado la perspectiva de género que conviene adoptar en asuntos como la elaboración de políticas macroeconómicas, la liberalización del comercio y la asignación de recursos, y se ha actuado en consecuencia.	Gender perspectives on issues such as macroeconomic policy-making, trade liberalization and resource allocation have been identified and addressed.
Mientras que por una parte el Gobierno surcoreano tiene hoy más confianza debido a que se ha actuado de manera rápida, ahora también hay crisis en Europa y en Estados Unidos, lo que agrava la situación.	While on the one hand the South Korean Government is more confident today because rapid action was taken, now there is also a crisis in Europe and USA, which makes the situation that bit more serious.
En 2016, la medida no se ha actuado sobre.	In 2016 the measure had not been acted on.
¿Siempre es tan buena o se ha actuado?	Are you always so good or was it acted?
De ahí el porqué se ha actuado con cierto apremio.	This is why one acted with a degree of haste.
A pesar de ello se ha actuado, se ha reaccionado.	Despite that, we have acted and reacted.
Amnistía Internacional cree que se ha actuado contra él debido a su activismo pacífico.	Amnesty International believes he is being targeted because of his peaceful activism.
Este año se ha actuado en 498 kilómetros lineales de cortafuegos, con 16.311 cabezas de ganado.	This year has acted in 498 linear kilometers firewall, with 16.311 heads of cattle.
¿Por qué no se ha actuado de esta manera?	Why has this not been done?
Este año se ha actuado en 498 kilómetros lineales de cortafuegos, con 16.311 cabezas de ganado.	This year has acted in 498 linear kilometers firewall, with 16.311 cabezas de ganado.
En la zona se ha actuado con despotismo.	Tyranny has prevailed in the area.
Jamás se ha actuado con más fuerza para no pagarlas que bajo mi consulado.	Never has anyone acted with more vehemence to avoid paying them than under my consulate.
Esto se ha actuado en la historia de Janucá: La libertad externa fue la victoria.	This was acted out in the Chanukah story: The external freedom was the victory.
También se ha actuado en las lagunas de agua estancada reformando y mejorando su instalación.	We have also acted in the stagnant pools of water reform and improve its installation.
Debo decir que me parece que se ha actuado de una manera vergonzosa.	I have to say that I think their behaviour here has been shameful.
Por tanto, se ha actuado.	Therefore, action was taken.
Su comentario es acertado pero esto ya se había anticipado y se ha actuado al respecto.	Your point is well made but has already been fully anticipated and acted on.
Aquí vendría la segunda parte de mi consideración: cómo se ha actuado en este caso.	That brings me to the second part of my statement: what action has been taken in this case.
En particular, se ha actuado contra su red de apoyo y varios de sus colaboradores han sido arrestados.	In particular, his support network has been targeted and several of his supporters arrested.
Diré que se ha actuado bajo sus órdenes.	If I go down, so do you. I'll say we acted on your orders.