activar

En la casa sanitaria: Duchas 1 Euro, Electricidad está disponible, pero no se ha activado (inservible).	In the sanitary house: Showers 1 Euro, Electricity is available, but was not activated (unusable).
Si la aplicación no se ha activado automáticamente, active la aplicación manualmente con el código de activación.	If it was not activated automatically, enter the activation code.
El sector privado también se ha activado, así como lo ha hecho el Pacto Mundial de la ONU.	The private sector is also involved, including the UN Global Compact.
Este movimiento indica que se ha activado con éxito Siri.	This movement indicates that you have enabled Siri successfully.
El detonador se ha activado, no tenemos mucho tiempo.	The trigger's been activated, we don't have much time.
Es fácil ver desde arriba si la trampa se ha activado.	It is easy to see from above whether the trap has been triggered.
Una vez que se ha activado una membresía, no hay reembolso disponible.	Once a membership has been activated, no refund is available.
Esto solo tiene efecto si se ha activado -t.	This only has an effect if -t is also used.
La interfaz Fa0 / 0 no se ha activado.	The interface fa0/0 has not been activated.
Paso 3: la licencia se ha activado.	Step 3: The license has been activated.
En todos los casos el proceso es el mismo--una Puerta-Doble se ha activado.	In all cases the process is the same--a Double-gate has been activated.
Por alguna razón, el gen se ha activado.	For some reason, the gene's been switched on.
Y me parece que todavía no se ha activado.	And it looks to me like it hasn't activated yet.
¿Cómo puedo advertir que se ha activado la función de seguridad?	How do I notice that a safety function has been activated?
En respuesta al brote se ha activado un comité nacional de coordinación.	In response to the outbreak, a national coordination committee has been activated.
La función de frenada de emergencia se ha activado.	The emergency braking function has been triggered.
¿Cómo puedo saber si se ha activado RoboForm Pro?	How can I determine whether RoboForm Pro is activated?
Una vez que se ha activado, cada opción puede fijar un límite.	Once Limits have been enabled, each option can set a limit.
Por alguna razón, ese gen se ha activado.	For some reason, the gene's been switched on.
He comprado una suscripción Infinity, pero no se ha activado.	I bought an Infinity Subscription but it wasn't activated.