guiar

La labor del servicio se guiaría por los tres principios siguientes: a) coherencia entre las metas y las políticas; b) coherencia entre las diferentes políticas; y c) establecimiento de límites entre los sectores privado y público sobre bases pragmáticas y no dogmáticas.	Three principles must guide its work: (a) consistency between goals and policies; (b) consistency between different policies; and (c) the boundary between the private and the public sector, which is to be established on pragmatic and not dogmatic grounds.
Posteriormente, la cinta de masa prensada se guiaría a HWT-400, que continuaría a la producción continua.	Afterwards, the pressed dough belt would be guided to HWT-400 which would proceed to the continuous production.
Mi padre le liberó de sus obligaciones con nosotros con el acuerdo de que se guiaría por su código de conducta.	My father released him from his obligation to us with the understanding he would abide by its code of conduct.
La secretaría se guiaría en ese proceso por la opinión colectiva de todas las partes interesadas, y en ese sentido el Foro podía aportar una contribución importante.	The secretariat would rely on the collective views of all stakeholders in the process, and that was where the Forum could make an important contribution.
El órgano asesor se guiaría en su labor por el reglamento del Consejo de Derechos Humanos y podría elaborar su propio reglamento.	The expert body would be guided by the rules of procedure of the Human Rights Council and would be able to develop its own rules of procedure.
Al contrario, se guiaría por los principios de proteger y conservar la vida y los intereses fundamentales de las grandes masas populares y además la salud y el funcionamiento de los ecosistemas naturales.	Instead, it would be guided by the principles of protecting and preserving the lives and fundamental interests of the broad masses of the people, and also the health and functioning of natural ecosystems.
Y cuando se realice esa revolución, cuando se cree un nuevo poder estatal revolucionario, no simplemente existiría un nuevo ejército, sino que ese nuevo ejército se guiaría por principios muy diferentes.	And when that revolution is made, when a new, revolutionary state power is brought into being, there would not just be a new army, but that new army would be guided by very different principles.
La Comisión decidió además que se guiaría por el principio general de que el reglamento de la Asamblea se aplicaría a ella mutatis mutandis, según fuera apropiado para el desempeño de sus funciones.	The Commission further decided that it would be guided by the general principle that the rules of procedure of the GA would apply mutatis mutandis to the Commission, as appropriate for the performance of its functions.