guiar

to guide

Luego se guiará el catéter a través de las arterias coronarias.	The catheter is then guided through the coronary arteries.
La Federación de Rusia se guiará por esta postura.	This is the approach which will guide the Russian delegation.
Asimismo, el Subcomité se guiará por los principios de confidencialidad, imparcialidad, universalidad y objetividad.	The Sub-Committee shall also be guided by the principles of confidentiality, impartiality, universality and objectivity.
Asimismo, el Subcomité se guiará por los principios de confidencialidad, imparcialidad, universalidad y objetividad.	The Subcommittee shall also be guided by the principles of confidentiality, impartiality, universality and objectivity.
Para calcular la incidencia financiera neta, la autoridad competente se guiará por el siguiente esquema:	In order to calculate the net financial effect, the competent authority shall be guided by the following scheme:
El catéter se guiará cuidadosamente hacia la arteria y hasta el punto del bloqueo.	The catheter will be carefully guided into the artery and up to the point where there is a blockage.
Tailandia se guiará por ese concepto en la aplicación del Programa 21 y el Plan de Aplicación de Johannesburgo. El Sr.	That philosophy would guide Thailand in implementing Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
Un minuto de Chenonceau, sube a nuestro ultraligeros de 3 ejes y se guiará por Mark, piloto comercial durante 25 años.	One minute from Chenonceau, board our 3-axis microlight and let you guide by Marc, professional pilot for 25 years.
La constitución del grupo permanente de expertos se guiará por los siguientes principios: calificaciones, independencia y equilibrio geográfico entre los miembros.	The constitution of the standing group of review experts shall be guided by the following principles: expertise, independence and geographical balance among the members.
El equipo independiente de evaluación se guiará por los principios de equidad, independencia, imparcialidad y objetividad, a los que se atendrá estrictamente.	The team will be guided by, and strictly adhere to, the principles of fairness, independence, impartiality and objectivity.
Por tanto, bajo estas circunstancias, la ponente apoyaría este documento y nuestro grupo político se guiará por sus recomendaciones durante la votación.	Therefore, under the given circumstances, the ALDE Group shadow rapporteur would support this document, and our political group will follow her recommendations during the vote.
El fortalecimiento de nuestras relaciones con estos países se guiará por los principios de participación, diferenciación y condicionalidad, junto con el de responsabilidad compartida.	The process of upgrading our relations with these countries will be guided by the principles of participation, differentiation and conditionality, as well as that of shared responsibility.
La enseñanza ya no se guiará por la competencia y el egoísmo; el criterio será que el conocimiento y la iniciativa beneficien al bien común.	Self-seeking competition will no longer be a guiding principle of education—the standard will be for knowledge and initiative to strengthen the common good.
La presente Acción Común se guiará por los siguientes principios:	This Joint Action will be guided by the following principles:
Tienen a su juicio se guiará por los intereses equivocado.	They have in their judgement be guided by the wrong interests.
Él tiene en su sentencia se guiará por los intereses equivocado.	He has in his judgement be guided by the wrong interests.
Todo esto se guiará en esta parte del curso.	All this will be guided in this part of the course.
La PPC se guiará por los siguientes principios de buena gobernanza:	The CFP shall be guided by the following principles of good governance:
La actuación de la Unión se guiará por los siguientes principios:	The Union’s action is guided by the following principles:
Oxfam se guiará por las recomendaciones emitidas por esta comisión.	Oxfam will be guided by whatever recommendations the Commission makes.