graduar

Clay Buchanan, exabogado, es uno de los que se graduará en mayo.	Clay Buchanan, a former lawyer, is one of those graduating in May.
Y la mayoría de ustedes se graduará y volverán a vivir con sus padres.	And most of you are gonna graduate and move back in with your parents.
Entonces no se graduará.	Then she doesn't graduate.
Para satisfacer a su padre, asiste a un curso de derecho, pero no se graduará.	To satisfy his father, he attended a legal studies, but will not come to graduate.
Twitter WhatsApp Aunque su futuro es incierto, Taibeh Abbasi se graduará junto con sus amigos y amigas noruegos esta semana.	Twitter WhatsApp Although her future is in limbo, Taibeh Abbasi graduated alongside her Norwegian friends this week.
De acuerdo con el Proyecto sobre Deuda Estudiantil del Institute for College Access and Success (TICAS), el prestatario promedio se graduará debiendo 26,600 usd.	According to The Institute for College Access and Success (TICAS) Project on Student Debt, the average borrower will graduate $26,600 in the red.
El estudiante que toma por lo menos una evaluación STAAR Modificada o STAAR Alternativa se graduará automáticamente de acuerdo con el programa mínimo de la preparatoria.	Students who take at least one STAAR Modified assessment or STAAR Alternate assessment will automatically graduate under the Minimum High School Program.
Si se substituyen cursos por los del plan recomendado o el plan distinguido, o si recibe adaptaciones, el estudiante se graduará bajo el plan mínimo como resultado.	Substituting courses for either the Recommended or Distinguished graduation plans, or receiving modifications, will result in a student graduating under the Minimum graduation plan.
Miembro de la Programa de Honores Académicos, fue distinguido en cinco ocasiones en la Lista del Decano y se graduará con un diploma en estudios pre-profesionales del Colegio de Artes y Letras.	A member of the Academic Honors Program and a Dean's List honoree on five occasions, he will graduate with a degree in pre-professional studies from the College of Arts and Letters.
Todo estudiante admitido a los programas de ingeniería se graduará según el programa y las reglas del Catálogo General vigente al momento de ser admitido al programa o de cualquier Catálogo subsiguiente.	Student admitted to the engineering programs will graduate according to the program and the regulations of the General Catalog in force when they were admitted to the program or as any subsequent catalog.
Las UCs piden dos exámenes de temas específicos para la clase que se graduará de la preparatoria en el 2011; para las clases posteriores, los exámenes de temas específicos solo serán requeridos para ciertos programas, como ingeniería.	UC schools require two subject tests for the class graduating from high school in 2011; for younger classes, subject tests will only be required for certain selective programs, such as engineering.
A partir de febrero de 2001, en la escuela de policía se graduará un mínimo de 100 oficiales de policía al mes, lo que nos llevará a contar en junio con 800 oficiales de policía y con otros 200 en la escuela en etapa de adiestramiento.	As of February 2001, a minimum of 100 police officers will graduate from the police academy each month, which will take us by June to 800 police officers and another 200 in the academy undergoing training.
Se graduará de la Preparatoria en junio del 2008.	She graduates from Preparatorio June 2008.
La única razón de que mi hijo se graduara fuiste tú.	The only reason my son graduated was because of you
Poco después de que su hijo se graduara comenzó a sentirse mal.	Shortly after her son graduated she started feeling ill.
Ni siquiera creo que Melman se graduara, ¿cierto?	I don't think Melman even graduated, did he?
La recompensa para la escuela se elevaría a $2,000 por cada estudiante en-riesgo que se graduara bajo este plan.	The school reward would jump to $2,000 for each at-risk student who graduates under this plan.
Después de que la clase se graduara, todos fueron de viaje a Yucatán para visitar las ruinas Mayas.	After the class graduated, they all went on a trip to the Yucatan to visit the Mayan ruins.
Poco después de que Trump se graduara de la escuela de negocios, su padre le prestó 1 millón de dólares para iniciarlo en el mundo de los negocios.	Sometime soon after Trump graduated from business school, his father loaned him $1 million to get him started in the business world.
El acuerdo especificaba que Libby cubriría el pago inicial y pagaría la hipoteca y los gastos hasta que Maya se graduara de la universidad y consiguiera trabajo.	The agreement specified that Libby would cover the down payment and pay the mortgage and expenses until Maya graduated from college and got a job.