Supongo que mi pregunta es ¿por qué alguien se grabaría haciendo eso? | I guess my question is, why would anyone film themselves doing that? |
Así se borraría inmediatamente y no se grabaría, resultaría imposible la grabación. | Thus it would be immediately deleted and absolutely not recorded - recording would be made impossible. |
Lederer estuvo de acuerdo, y al final decidimos que la entrevista se grabaría en video para que no se perdiera nada en la transcripción. | Lederer agreed, and ultimately we decided on a video interview so there would be nothing lost in translation. |
Al entrar en la sala, se informaba a los entrevistados de que los dispositivos de grabación presentes en la sala aún no estaban grabando, y que no se grabaría declaración alguna hasta tanto el entrevistado hubiera dado su consentimiento a la grabación. | The interviewees were informed upon entering the room that video and audio devices in place were not yet recording, and that no statements would be recorded until the interviewee gave informed consent to record. |
