grabar

to record

Popularity

11,500+ learners.

El video de alarma se grabará automáticamente en la tarjeta Micro SD.	The alarm video will automatically record on the Micro SD card.
Si no desea ninguna división, todo se grabará en un solo archivo.	If you don't want any splitting, everything will be recorded into a single file.
Cuando sea posible, el número se grabará o troquelará en la fuente.	This number shall be engraved or stamped on the source, where practicable.
Lamentablemente, DELIRIUM nunca se grabará en DVD.	Unfortunately, a DELIRIUM DVD will never be made.
Lamentablemente, ZAIA nunca se grabará en DVD.	Unfortunately, aZAIA DVD will never be made.
Lamentablemente, IRIS nunca se grabará en DVD.	Unfortunately, aIRIS DVD will never be made.
Lamentablemente, ZED nunca se grabará en DVD.	Unfortunately, aZED DVD will never be made.
La información acerca de las operaciones activas se grabará automáticamente en la tarjeta SD.	Information about current operations is automatically saved on the SD card.
No se grabará ninguna sesión iniciada durante la actualización del Servidor de grabación de sesiones.	Any sessions started during the upgrade of Session Recording Server are not recorded.
No se grabará ninguna sesión iniciada durante la actualización del Servidor de grabación de sesiones.	Any sessions launched during the upgrade of Session Recording Server are not recorded.
El texto se adaptará automáticamente en horizontal y vertical. El texto se grabará en mayúsculas.	The text will be written in capital letters and automatically adapted both horizontally and vertically.
Tendrá 3 segundos de tiempo de Paus, y a saber, el contenido en los 3 segundos no se grabará.	It will have 3 seconds paus time, and namely the contents in the 3 seconds will not recorded.
Si se establece una conexión desde una Omegle teléfono móvil, no se grabará, el teléfono no registrará su número.	If you make a connection from a omegle mobile phone, it will not record, your phone will not record your number.
Durante la actividad, que no es abierta al público, se grabará un DVD cuyos fondos se destinarán a los voluntarios.	The event, not opened to the public, will be recorded on DVD the sales of which will be given to the volunteers.
Debido a la diferencia horaria en América, se grabará la transmisión para ser retransmitida más tarde a las comunidades.	Owing to the time difference in the Americas, the transmission will be recorded and transmitted to the congregations there at a later point in time.
Cuando se usa en un TestFlow, la configuración de SmartSwitch se grabará y recuperará automáticamente la próxima vez que el usuario ejecute el mismo archivo TestFlow.	When used within a TestFlow, the SmartSwitch setup will be recorded and recalled automatically the next time the user runs the same TestFlow file.
Esto significa que los dibujos también aparecerán en la imagen o el vídeo, y si se aplica un cambio, es el cambio en las acciones lo que se grabará.	This means that drawings will also appear on the image or video, and if you apply a delay, it is the delayed action that will be recorded.
No obstante, tenga en cuenta que se grabará el sonido de las operaciones de la cámara, y que los vídeos grabados con los factores de zoom que se muestran en azul aparecerán con grano.	However, note that the sound of camera operations will be recorded, and movies shot at zoom factors shown in blue will look grainy.
La audición se grabará por un reportero del tribunal.	The hearing will be recorded by a court reporter.
No se grabará hasta que no estemos completamente satisfechos.	It won't be recorded until we are completely satisfied.