girar

No quiero que las cosas se giren y tengamos que contratar a otro.	Don't want to turn around and have to hire another waiter.
Espero que ellos se giren.	I hope I get them to turn around.
Haré que se giren algunas cabezas.	I'll turn some heads.
De esta manera, no tendrás que preocuparte de que estean paralelas o se giren.	In this way, no need to worry that they are parallel or rotate.
Es inevitable que en determinado momento los trabajadores se giren hacia estos partidos.	It is inevitable that at some stage the mass of workers will turn to these parties.
Hago que se giren por donde paso.	I turn heads wherever I go.
Un golpe en el dintel de la puerta hace que las ocupantes de la habitación se giren.	A knock on the frame of the door causes all occupants of the room to turn.
Sorprendentemente, los grips son moldeados directamente sobre el tubo – haciendo que no se giren durante el proceso de tatuaje.	Impressively, our Nexus grips are molded directly on the tube–preventing 'spinning' during the tattoo process.
En la actualidad, las nuevas leyes de descentralización ordenan por mandato que se giren más fondos directamente a los gobiernos regionales y municipales.	New decentralization laws now mandate that more funds are funneled directly to regional and municipal governments.
El resultado de ello es una mala estabilidad en la compresión, lo que originará que las espiras centrales se giren sobre los laterales.	This results in poor stability upon compression causing the central loops to turn on their sides.
Puede reducir aún más el desperdicio de papel si permite que los trabajos se giren para aprovechar mejor el espacio disponible en la hoja.	You can further reduce media wastage by allowing jobs to be rotated to make better use of the available space on the sheet.
Durante el modo de BONO DE GIROS GRATIS, todos los símbolos de victoria se disuelven, causando que los rieles afectados se giren para activar ganancias potenciales adicionales.	During the BONUS FREE SPINS mode, all winning symbols dissolve causing affected reels to roll down and potentially trigger additional wins.
Estas características son las que definen nuestra interpretación del desplazamiento, consiguiéndolo con un diseño que hará que se giren para ver tu bici.	This is our interpretation of the ultimate commuting bike, packed full of features and with a design that will turn heads on the street.
Si la orientación está desviada, el resorte podría rozar en la cavidad del guardafango interno cuando se giren las ruedas o cuando la suspensión se comprima.	If the orientation is off, the spring may rub on the inner fender well when the wheels are turned or when the suspension is compressed.
Sabemos que lleva tiempo lucir lo mejor posible y que al hacerlo estás reforzando tu confianza en ti misma para hacer que las cabezas se giren a medida que caminas por la calle.	We know that it takes time to look your best and that by doing that, you are bolstering your self-confidence needed to get heads to turn as you walk down the road.
La tabla de madera y la placa de plexiglás deben estar a una distancia de 2 mm (los imanes tienen 2 mm de espesor) para que se puedan añadir los imanes sin que se giren.	The wooden board and the Plexiglas panel have to be about 2 mm apart from each other (the magnets are 2 mm thick), so the magnets can be inserted without being able to turn.
La aguja de la catedral Nuestra Señora (la más alta de Francia) y el campanario del Gros-Horloge captan en seguida nuestra mirada, antes de que nuestros ojos se giren hacia los nuevos barrios en desarrollo de la capital de los duques de Normandía.	The spire of Notre-Dame Cathedral (the tallest in France) and the belfry of the Gros-Horloge (Astronomical clock) immediately catch the eye, before it moves towards the new neighbourhoods under construction in the capital city of the Dukes of Normandy.