girar
Akikazu metió la gema en su bolsa, mientras él y Taishuu se giraban para buscar al que había hablado. | Akikazu slipped the gem into his pouch as he and Taishuu turned to search for the speaker. |
La gente discutía sus razones y todos parecían perfectamente racionales en cuanto a lo expuesto, pero nunca se giraban para ver la boca de la caverna. Siempre miraban hacia el fondo. | They would discuss the reasons and it would all seem perfectly rational to them, but they never turned around and looked to the mouth of the cave. |
Cuando reíamos en amarillo todos se giraban y se reían con nosotros. | When we laughed yellow, everyone turned round and laughed with us. |
La gente en la playa, sus cabezas se giraban y nos seguían, no a mí, por supuesto, pero nos seguían caminando por la playa. | The people on the beach, their heads would turn and follow us, not me of course, but they would follow us walking along the beach. |
La gente discutía sus razones y todos parecían perfectamente racionales en cuanto a lo expuesto, pero nunca se giraban para ver la boca de la caverna. | They would discuss the reasons and it would all seem perfectly rational to them, but they never turned around and looked to the mouth of the cave. |
