girar

¿Su bebé se gira hacia el sonido de un sonajero?	Does your baby turn to the sound of a rattle?
Gabrielle se gira y mira a Xena, sus cejas levantadas.	Gabrielle turns and looks at Xena, both eyebrows raised.
Gabrielle se gira y pone una mano en la cintura.	Gabrielle turns and puts one hand on her hip.
Y si una silla se gira, el sueño sigue vivo.	And if a chair turns around, the dream lives on.
Gabrielle se gira y mira hacia abajo, al pacífico paisaje.	Gabrielle turns and looks back down upon the peaceful scene.
Gabrielle se gira sin soltar el agarre sobre el sacerdote.	Gabrielle turns without releasing her hold on the priest.
Z9-Cap se gira con rapidez para afrontar la oscuridad tras ella.	Z9-Cap turns quickly to face the darkness behind her.
Un hombre que se gira hacia mí y sonríe.	A man who turns towards me and smiles.
Una se gira hacia la otra y dice: "Muuuuuévete pallá."	One turns to the other and says, "Move over."
Xena se gira brevemente para mirar al grupo.	Xena turns briefly to look at the group.
Con eso, Gabrielle se gira y camina por la playa hacia Xena.	With that, Gabrielle turns and walks up to the beach toward Xena.
Xena cuadra sus hombros y se gira, dejando la fila de Amazonas.	Xena squares her shoulders and turns, leaving the milling Amazons.
Gabrielle mueve las manos en el aire y se gira hacia Xena.	Gabrielle throws her hands in the air and turns to Xena.
Xena se gira hacia ella, una expresión sombría y profundamente seria.	Xena turns to her, expression somber and deadly serious.
Gabrielle se gira entonces, y agarra la extendida mano de Xena.	Gabrielle turns then, and grasps Xena's outstretched hand.
Gabrielle se gira por completo y mira a Xena con una sonrisa.	Gabrielle turns around and looks up at Xena with a smile.
Xena se gira hacia Gabrielle y la mira fijamente a los ojos.	Xena turns to Gabrielle and stares deeply in her eyes.
Ellos luchan, mientras Xena se gira y los ve.	They wrestle, as Xena turns and sees them.
Gabrielle se gira y se une a Xena que le ofrece una mano.	Gabrielle turns and joins Xena, who offers her a hand.
Él se gira y se prepara para golpear otra vez.	He turns and prepares to strike again.