generalizar

Este trabajo se generaliza clásicos problemas en geometría diferencial.	This work generalises classical problems in differential geometry.
Este discurso se generaliza posteriormente con la expansión de la Internet.	This discourse is later generalized with the expansion of the Internet.
Esto se generaliza un caso en una norma.	This generalises one event into a rule.
Esto podría cambiar en breve si la tecnología blockchain aplicada a trazabilidad alimentaria se generaliza.	This could change soon if the technology block chain as applied to food traceability generalizes.
¿Por qué no se generaliza cada vez más que la gente irradie una salud y un bienestar excelentes?	Why is it not increasingly common that people radiate with excellent health and well-being?
Y se generaliza el enfrentamiento.	The confrontation spreads.
El té matcha se generaliza.	Matcha goes mainstream.
Si esta situación se generaliza en todo el mundo, podría tener consecuencias dramáticas para el futuro de la humanidad.	If this pattern spreads across the whole world, this situation could have dramatic impacts for the future of humanity.
La sala IX se dedica a la Cultura del Bronce Valenciano, época en que se generaliza el empleo del metal.	Room IX is dedicated to the Valencian Bronze Culture, a time when metal becomes widely used.
El montaje de superficies monocasco mediante adhesivos y tableros aligerados se generaliza en otras industrias, como la fabricación de contenedores.	The assembly of the monocoque surfaces using adhesives and lightweight panels became standard in other industries, like the fabrication of shipping containers.
Solamente para París y Londres salen por cada correo algunos millares de ejemplares, pues parece que cada día se generaliza más esta danza argentina.	Only to Paris and London some million copies are mailed, because it seems that this Argentine dance is more generalized each day.
Las rentas de bienes raíces se generaliza en la segunda mitad del siglo XVIII y afecta a pequeños y medianos rentistas con propiedades muy gravadas.	Real estate revenues become generalized in second half of the XVIII centuryand they affect small and average financiers with very debt-encumbered properties.
Por el contrario, cuando llega el momento oportuno, la enseñanza se generaliza y se unifica en casi toda la universalidad de los centros.	On the other hand, when the favorable moment has arrived, the teaching generalizes and becomes unified in almost all of the centers.
Y mientras este paradigma se generaliza, las audiencias van abriéndose a estas cuentas menos personales y centradas en un personaje, y más orientadas al contenido.	And while this paradigm generalizes, audiences are opening up to these less personal accounts and focused on a character, and more oriented to content.
La lucha del proletariado moderno se manifiesta y se generaliza como lucha política con la formación y la actividad del partido de clase.	The struggle of the modern proletariat manifests and extends itself as a political struggle with the formation and the action of the class party.
La lucha del proletariado moderno se manifiesta y se generaliza como lucha política con la formación y la actividad del partido del clase.	The struggle of the modern proletariat manifests and extends itself as a political struggle with the formation and the action of the class party.
La acuñación con martillo aparece en el siglo vii a.C. y se prolonga hasta el siglo xvii, momento en que se generaliza la mecanización del proceso.	The minting hammer first appeared in the 7th century BC and lasted until the 17th century, when the mechanization process became widespread.
Su utilización se generaliza poco a poco entre los utilizadores privados, pero también en el seno mismo de la administración y de los servicios de numerosos países o colectividades territoriales.	Its use is gradually spreading, among private users as well as within the administrations and services of many countries and territorial collectivities.
Se examinó un espacio actuó en forma arbitraria por Recuéstese grupo de transformaciones, el desarrollo de una teoría de móviles que se generaliza la teoría de Darboux cinemáticas.	He examined a space acted on by an arbitrary Lie group of transformations, developing a theory of moving frames which generalises the kinematical theory of Darboux.
A medida que se generaliza el uso de Tableau en una organización, se integran a la plataforma más equipos de hardware, redes, bases de datos, aplicaciones y herramientas empresariales.	As the usage of Tableau becomes pervasive within an organization, more hardware, network, databases, applications, and enterprise tools become integrated with the platform.