ganar

Que se ganen su dinero, para variar.	Let them earn their money for a change.
Pero se los digo para que no se ganen enemigas mortales.	Yes, I'm just telling you so you don't make any mortal enemies.
¡Solo quiero que se ganen las cosas!	I just want you to do right by yourself!
Al crear una forma legal para que aquéllos que entren a los Estados Unidos se ganen el pan honradamente, reduciríamos el número de trabajadores que tratan de cruzar a escondidas la frontera.	By creating a legal channel for those who enter America to do an honest day's labor, we would reduce the number of workers trying to sneak across the border.
De ti depende lo que pase ahí fuera. Tus acciones darán forma a las complejas actividades políticas del universo a medida que se derroquen gobiernos, se ganen y pierdan batallas y surjan nuevas enemistades.	What happens out there is up to you and your actions will shape the universe's complex political workings, as governments are overthrown, battles are lost and won, and new rivalries emerge.
La ética del equipo es el pleno desarrollo de los niños con un interés en cuanto al fútbol de alcanzar su pleno potencial y no medir el éxito por la cantidad de partidos y trofeos que se ganen (sin dejar de alentar la sana competencia!	The team's ethos is to develop children with an interest in football achieve their full potential and does not measure success by the amount of matches and trophies won (although healthy competition is definitely encouraged!)
Dejamos que otros se ganen la vida proporcionando soporte técnico.	We leave it to others to earn a living providing support.
Permite que las personas se ganen tu confianza y amistad.	Make people earn your trust and friendship.
Los tickets que se ganen durante la Promoción no pueden canjearse por dinero.	Tickets won during the Promotion cannot be exchanged for cash.
¿Es meramente para que después se ganen la vida?	Is it merely in order to earn a living afterwards?
Espero que no se ganen la vida haciendo esto.	I hope you two don't do this for a living.
Creo que debemos hacer que se ganen su paga.	I'm thinking we need to make the guards earn their pay.
No hay suficientes personas que se ganen la vida digna en una economía global.	There are not enough people making decent livings in a global economy.
Es la mejor manera de permitir que nuestros productores se ganen la vida.	It is the best way to allow our producers to make a living.
Da igual cómo se ganen la vida.	No matter how they make their living.
Haz que los demás se ganen ese privilegio.	Let other customers earn the privilege.
Las nuevas que se ganen funcionarán correctamente.	New ones gained will work correctly.
Todos los símbolos y Jackpots se moverán cuando se ganen además de las animaciones de fondo.	All symbols and jackpots will animate when won in addition to background animations.
En gestión de calidad, tu trabajo será asegurar que nuestros productos se ganen el nombre de Bosch.	In quality management, it will be your job to ensure that our products earn the name Bosch.
Las Free Spins adicionales que se ganen simultáneamente en símbolos Scatter y la dama de hierro se suman.	Additional Free Spins won simultaneously on Scatter symbols and the iron maiden are added.