ganar

A Adam y a Kevin se ganaron apercibimientos en su historial.	Adam and Kevin got reprimands on their records.
Aún así, nueve de ustedes se ganaron trabajo y queda en registro hoy.	Even so, nine of you earned duty in the log today.
Empuñando cuchillos y lanzando piedras se ganaron un respeto que les era negado.	Brandishing knives and throwing stones earned them a respect they were otherwise denied.
Ambos trabajaron y se ganaron la vida.	Both worked and earned a good living.
Ellos nunca se ganaron en realidad ese ingreso.	They never really earned that income.
El orgullo no era hacia el gobierno, porque nunca se ganaron nuestra lealtad.	The pride wasn't in the government, 'cause they never earned no loyalty from us.
En las últimas cinco décadas, se ganaron en promedio más de 20 años.	In the last five decades, regional life expectancy has increased an average of 20 years.
Así se ganaron esto.	That's how they earned this.
Como resultado, los de Trinidad se ganaron la reputación de ser un poco jactanciosos de sus medios.	As a result, Trinidadians earned a reputation for being a tad boastful about their means.
Los suizos se ganaron su buena reputación tradicionalmente en el sector del transporte y la industria relojera.	The Swiss had traditionally earned their good image in the transport and watch industry.
No se ganaron el conocimiento por sus propios medios de modo que no toman responsabilidades por ello.	You didn't earn the knowledge for yourselves so you don't take any responsibility for it.
Los guerreros de Lotus, Mag y Excalibur, finalmente se ganaron el descanso y volvieron volando a su orbitador.	The Lotus warriors, Mag and Excalibur, finally earned their rest and flies back off to their orbiter.
Al traducir la liturgia a la lengua eslava, los dos hermanos se ganaron una gran simpatía entre el pueblo.	By translating the liturgy into the Slavonic language the two brothers earned immense popularity.
En términos generales, no fue con los discursos políticos que se ganaron o perdieron las elecciones.	The elections were not won or lost on the basis of the contenders' public platforms.
Así, sus continuadores se ganaron una buena reputación y el respeto del común de creyentes ortodoxos.	In this way, Justin's followers earned a good reputation as well as the respect of ordinary Orthodox believers.
Cuatro países - la nación anfitriona, Brasil, junto a Canadá, Alemania y Estados Unidos - se ganaron un lugar en ambos géneros.	Four countries–host nation Brazil along with Canada, Germany and the United States - earned a spot in both genders.
Uno de ellos fue Giulio Preti, yerno de Luigi Campogalliani, que dio al personaje los caracteres que se ganaron la aprobación del público.	One of these was Giulio Preti, son-in-law of Luigi Campogalliani, who endowed the character with traits that drew audiences.
Los bolcheviques se ganaron el respeto como los combatientes más serios, valerosos y de principios por los intereses de los trabajadores.	The Bolsheviks gained respect as the most serious, the most courageous, and the most principled fighters for the interests of workers.
Joaquín Cuadra, Javier Carrión, Omar Halleslevens son hombres que pelearon contra Somoza y que se ganaron su posición militar y el valor que tuvieron por eso.	Joaquín Cuadra, Javier Carrión, and Omar Halleslevens all earned their military positions and importance from having fought against Somoza.
En el frente del edificio hay dos grandes carretas que se ganaron nuestra atención, como una muestra de lo que nos estaba esperando en el interior.	Two large carts caught our eye at the building façade. It was a sample of what was awaiting inside.