fundar

Solo sus dedos se funden con la agonía de la liberación.	Only her fingers merge with the agony of her release.
Las formas pictóricas polícromas se funden sin sombras ni modelado.	The polychrome pictorial shapes merge without shadows or modelling.
Un enclave donde la naturaleza y la historia se funden.	It is an enclave where nature and history blend together.
Estos elementos se funden en un instrumento altamente personalizado.	These elements merge into a highly personalized instrument.
Expresionismo e Impresionismo se funden en el mismo pintor.	Expressionism and Impressionism fuse into the same painter.
Sus líneas arquitectónicas bellamente curvadas se funden perfectamente con el entorno natural.	Their beautifully curved architectural lines merge perfectly with the natural surroundings.
Todos los tonos surgen y se funden en el básico sonido.	All tones emerge from, and merge into, the basic sound.
Estos son gránulos micro bucodispersables que se funden en contacto con la saliva.	These are orodispersible microgranules that melt on contact with saliva.
Se adhieren a la superficie y se funden formando osteoclastos maduros multinucleados.	They adhere to the surface and merge forming mature multinucleated osteoclasts.
Las calles de la ciudad se funden con el diseño del edificio.	The city's streets merge with the layout of the building.
Mas, cuando los adornos se funden, vuelven a ser oro.	But the ornaments, when melted down, turn back into gold.
Mar y montaña se funden en un solo plato para deleitar su paladar.	Sea and mountains merge into a single dish to delight your palate.
Los estambres usualmente se funden por sus filamentos.	Stamens are usually fused by their filaments.
Mantenga presionando hacia abajo con una espátula para que los ingredientes se funden.	Keep pressing down with a spatula so that the ingredients melt together.
Que no se funden y se convierten en uno.	They do not merge and become one.
Sofitel Legend, hoteles emblemáticos donde se funden tradición y modernidad.	Sofitel Legend, iconic hotels, where heritage meets modernity.
Las paredes del castillo se funden con las escaleras y forman miradores naturales.	The walls of the castle merge with stairways and form natural viewpoints.
Reina Aquí tal calor que muchas razas se funden.	Such heat that many breeds plavjatsja here reigns.
Su textura y aroma se funden instantáneamente en los labios.	Its deliciously scented texture instantly melts onto lips.
Los sabores se funden en una perfecta armonía.	The flavors melt together in perfect harmony.