fundar

Unos años antes, en 1874, se fundaron los primeros dos equipos.	Sometime earlier, in 1874, the first two teams were formed.
Después de 1955, se fundaron las primeras escuelas de Tibet.	After 1955, Tibet's first real schools were founded.
¿Es este el concepto sobre el que se fundaron las Naciones Unidas?	Is this the concept on which the UN was founded?
En los años 90 se fundaron muchas sucursales extranjeras.	Many international branches were founded in the 1990s.
Desde 1676, se fundaron varias otras escuelas.	From 1676, several other schools were founded.
En los años treinta se fundaron los Broy Harriers para vigilar las manifestaciones Blueshirt.	In the 1930s the Broy Harriers were founded to police Blueshirt demonstrations.
En el siglo XVI se fundaron conventos de franciscanos, dominicos y agustinos, este último con la universidad.	In the sixteenth century were founded convents of Franciscans, Dominicans and Augustinians, the latter with college.
El melodrama es la base sobre la que se fundaron nuestras naciones y marcó de manera tangencial nuestra identidad.	Melodrama is the foundation on which our nations were established and tangentially marked our identity.
Sobre el modelo ginebrino se fundaron numerosas Iglesias reformistas, en particular, la de Francia.	Many reformed churches were founded on the basis of his model, in particular those in France.
Además, se fundaron imprentas y por un corto espacio de tiempo una escuela filológica.	A printing press was established and for a short while there was a reading room.
Las Naciones Unidas no se fundaron para propagar la noción de que el orden debe imponerse por la fuerza.	The United Nations was not created to disseminate the notion that order should be imposed by force.
Grupos de Estudio del níquel y el cobre se fundaron alrededor de treinta años más tarde y siguen el mismo patrón.	Copper and Nickel Study Groups were founded around thirty years later and follow the same pattern.
Este tipo de fideicomiso es seguido por Pew Charitable sirven para fines de utilidad pública, que también se fundaron con bastante frecuencia.	This type of trust is followed by Charitable Trusts serving for public benefit purposes, which are also founded quite often.
En 1918, después del quiebre del poder militar, se fundaron consejos de obreros y soldados en imitación a los de Rusia.	In 1918, after the breakdown of the military power, workers' and soldiers' councils in imitation of Russia were founded.
Los otros dos se fundaron en 1990 y 1999, respectivamente.	The two others were founded in 1990 and 1999, respectively.
Los Guerreros se fundaron como los Philadelphia Warriors en 1946.	The Warriors were founded as the Philadelphia Warriors in 1946.
Algunos de los primeros sindicatos se fundaron entre 1923 y 1928.	Some of the earliest trade unions were formed between 1923 and 1928.
Los primeros museos de Letonia se fundaron en el siglo XVIII.	The first museums in Latvia were founded in the 18th century.
Las primeras asociaciones se fundaron en principios de fraternidad.	The first associations were based on the principles of fraternalism.
Las Naciones Unidas en Nueva York se fundaron en 1945.	The United Nations, headquartered in NYC was founded in 1945.