fundar

No, en realidad hace que tu piel se funda.	No, actually it makes your skin melt.
Esta se funda en los frutos que se manifiestan.	It rests on the fruits that are manifested.
¿En qué se funda la mayoría de nuestros ideales?	On what are most of our ideals founded?
Su trabajo se funda sobre todo en investigaciones genealógicas.	His work is primarily founded on genealogical investigations.
La moderna Nueva Zelandia se funda en este tratado.	This treaty is the founding document of modern New Zealand.
La idea en que se funda nuestra época falta.	The idea which underlies our epoch is lacking.
La Nueva Zelandia moderna se funda en ese tratado.	This treaty is the founding document of modern New Zealand.
Agregar el chocolate y mezclar hasta que se funda.	Add the chopped chocolate and stir until melted and smooth.
Creo que eso no se funda en hechos.	That is not, I think, founded in fact.
Gratinar unos minutos en el grill para que se funda el queso.	Put under the grill for a few minutes so that the cheese melts.
Cuando una persona se funda un cónyuge luego tienen hijos.	When a person founds a spouse then they have children.
El sistema legal se funda en ésta división de la sociedad.	The legal system is founded on this division of society.
Cuando un hombre se funda una esposa, Ese hombre es bendecido.	When a man founds a wife, That man is blessed.
Segundo punto: la familia se funda en el matrimonio.	The second point: the family is founded on marriage.
En 1887, se funda la célebre firma Warren y Wetmore.	The celebrated firm Warren & Wetmore is founded in 1887.
BouMatic Robotics BV se funda en los Países Bajos.	BouMatic Robotics BV is founded in The Netherlands.
El derecho a la vida se funda en el orden natural.	The right to life is based upon the natural order.
El egoísmo se funda en la importancia de la personalidad.	Selfishness is based on the importance of personality.
Esta iniciativa se funda en una constatación y una propuesta.	This initiative is based on an assessment and on a proposal.
Treinta años después en 1921 se funda oficialmente Rió Grande.	Thirty years later, in 1921, Río Grande was officially founded.