frenar
En una planta, el ganado se frenaba al ver una pequeña cadena que bailoteaba sobre la manga, y en otra, ante los reflejos brillosos que producían las vibraciones de una pared metálica. | In one plant, cattle balked at a small chain jiggling in the race and in another, cattle balked at a shiny reflection on a vibrating metal wall. |
Parecía, sin embargo, que de los dos, el Sr. Garbutt se frenaba por su conciencia. | It seemed to me, though, that of the pair, Mr Garbutt was hampered somewhat by his conscience. |
Si el conductor necesitaba la energía almacenada, el volante de inercia se frenaba de forma electromagnética en el modo generador. | If the driver called up the energy stored there, the flywheel was braked electromagnetically in the generator mode. |
En muchos casos, el incremento de seguidores se frenaba por algunos días, quizá para no hacer saltar los sistemas de alarma automatizados creados por las redes sociales para identificar conductas sospechosas. | In many cases the rise in followers was carefully staggered over some days, seemingly to avoid raising alarms in automated systems built by the social networks to identify suspicious behavior. |
