freír

No se fríe, pero la especie es una cuestión de gusto.	It is not fried, but the species is a matter of taste.
Hamour, un hombre sobre el Golfo, se fríe el arroz o el cocinero.	Hamour, a guy over the Gulf, fry or cook rice.
Si no se fríe, no es pescado, así que...	I mean, if it's not fried, it's not fish, so...
En el mismo aceite se fríe la cebolla, cuando empiece a estar transparente agregamos la sepia.	In the same oil fry the onion, When start to be transparent add the sepia.
La chistorra generalmente se fríe entera, pero también se sirve cortada en secciones más pequeñas como una tapa.	Chistorra is usually fried whole, but served chopped into smaller sections as a tapa.
Preparación: En una sartén con aceite se fríe el pollo o la carne que se desee preparar.	Preparation: In a skillet with the oil to fry chicken or meat you wish to prepare.
Cómo se elabora: Se trocea en trocitos el bacon y se fríe en una sartén.	How to make them: Cut the bacon into small pieces and fry in a pan.
A continuación se fríe el pan en trozos muy pequeños y se agrega al estofado junto a las almendras machacadas.	Then fry the bread into small pieces and add to casserole with crushed almonds.
Se pinchan los arbolitos de la coliflor con un palillo largo, se pasa por la tempura y se fríe.	Spear the cauliflower florets on a long brochette stick, dip into the batter and fry.
En una sartén con un poco de aceite se fríe el pimiento un poco y se añade la cebolla, ambos bien picados.	In a skillet with a little oil fry the pepper and add a little onion, chopped both well.
Después se fríe el pipián con ajo y cebolla y se le meten los romeros con las papas y nopales cocidos.	Fry the pipián with garlic and onion and put in the rosemary with the potatoes and cooked nopales.
Pero hay otras formas de cocinar - por ejemplo, se fríe con la carne o juego, rellenas con frijoles, guisantes o picada.	But there are other ways of cooking - for example, fry it with meat or game, stuffed with beans, peas or minced.
En una sartén se fríe el ajo con aceite de oliva; vierta las almejas, previamente lavada con agua corriente, e cospargetele con abbondante pepe.	In a pan fry the garlic with olive oil; pour the clams, previously washed with running water, e cospargetele con abbondante pepe.
En la manteca se fríe el miltomate y jitomate (tomate verde) molida con los dientes de ajo y ½ cebolla, el chile.	Fry the tomatoes and green tomatoes which has been previously ground with the garlic, ½ onion and chile.
En una sartén se fríe el ajo con aceite de oliva; vierta las almejas, previamente lavada con agua corriente, y espolvorear con abundante pimienta.	In a pan fry the garlic with olive oil; pour the clams, previously washed with running water, and sprinkle with plenty of pepper.
En una sartén de tamaño medio calentar el aceite,Agitar en panceta finamente picado y se fríe durante 3 minutos hasta una crisis de luz.	In a medium-sized frying pan, heat the oil,Stir in finely chopped pancetta and fry it for 3 minutes until a light crunch.
Aunque el tocino tradicionalmente se fríe, a veces simplemente no tienes esta opción disponible, ya sea por falta de tiempo o por falta de equipo.	While bacon is traditionally fried, sometimes frying just isn't an option either due to time constraints or lack of equipment.
Preparación: En una sartén se fríe el ajo con aceite de oliva; vierta las almejas, previamente lavada con agua corriente, y espolvorear con abundante pimienta.	Preparation: In a pan fry the garlic with olive oil; pour the clams, previously washed with running water, and sprinkle with plenty of pepper.
Añadir el arroz ecológico basmati y se fríe en la mantequilla durante 1 minuto. Añadir el agua y la sal y llevar a ebullición.	Add the organic basmati rice and fry it in the butter for about 1 minute.Add the water and salt and bring to a boil.
¿La van a freír? No, en Nueva York no se fríe a la gente, pero va a estar encerrada mucho, muchísimo tiempo.	No, they don't fry people in New York, but she is gonna go away for a very, very long time.