fortalecieran

Imperfecto de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo fortalecer.

Ver todas las conjugaciones de fortalecer

fortalecer

La OSSI concluye que el desempeño y los resultados mejorarían si se fortalecieran las prácticas de gestión.	OIOS concludes that performance and results would improve with stronger management practices.
Los participantes también pusieron de relieve que los objetivos estaban relacionados entre sí y debían abordarse de manera que se fortalecieran mutuamente.	Participants also emphasized that the Goals are interlinked and must be addressed in a way that is mutually reinforcing.
Es por eso que esa pausa llegó en mal momento, tanto para el equipo como para los aficionados, ya que impidió que se generara impulso y que se fortalecieran la confianza y la fe.	The break was therefore badly timed for both the team and fans, preventing an opportunity to build momentum, confidence and belief.
Rio+20 – la Conferencia de lasNacionesUnidas sobreelDesarrollo Sostenible – realizada en 2012 exhortó para que se fortalecieran las medidas que debían tomarse tanto en la oferta como en la demanda para combatir el tráfico internacional de especies silvestres.	Rio+20–the United Nations Conference on Sustainable Development–held in 2012 called for strengthened actions to be taken on both the supply and demand sides to combat international trafficking in wildlife.
El Grupo pedía que se fortalecieran los subprogramas 2 y 3.	The group called for the strengthening of subprogrammes 2 and 3.
Pidió que se fortalecieran las formas indígenas de Gobierno.	He called for a strengthening of indigenous forms of government.
Cooperación internacional y no miembros: Muchas Partes recomendaron que se fortalecieran y reformaran las ORGP.	International cooperation and non-members: Many parties recommended strengthening and reforming RFMOs.
Varios oradores instaron a que se fortalecieran los mecanismos de activación de la respuesta de emergencia del UNICEF.	Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems.
Algunas propusieron que se fortalecieran los centros existentes, mientras que otras propusieron que se establecieran centros nuevos.	Some suggested that existing centres be strengthened, whereas others suggested that new centres be established.
En este contexto, la Comisión recomendó que se fortalecieran las actividades de sensibilización y capacitación sobre cuestiones relativas a la igualdad.	In that context, the Committee recommended that awareness-raising and training on equality issues be strengthened.
Los participantes instaron a que se fortalecieran los procesos de incorporación de una perspectiva de género dentro de las Naciones Unidas.	Participants called for strengthening the processes for mainstreaming a gender perspective within the United Nations.
Esto solo podría conseguirse si se fortalecieran los mecanismos de alerta temprana mediante el intercambio voluntario de información entre los Estados.	That could only be possible by strengthening the early warning mechanisms through voluntary sharing of information among States.
Una delegación dijo que esperaba que se fortalecieran las actividades que el Fondo realizaba en su país con organizaciones no gubernamentales.	One delegation hoped that the Fund's activities with non-governmental organizations (NGOs) in its country would be strengthened.
Una delegación pidió que se fortalecieran las campañas contra el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y sobre desastres naturales, como los ciclones.	One delegation asked whether the campaigns against acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and on natural disasters, such as cyclones, could be strengthened.
Una delegación pidió que se fortalecieran las campañas contra el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y los desastres naturales como los ciclones.	One delegation asked whether the campaigns against acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and on natural disasters, such as cyclones, could be strengthened.
El Padre pensaba que los estaba consintiendo, así que quiso que se fortalecieran en el mundo físico y desarrollaran sus habilidades.	Father thought I was spoiling you, so he wanted you to toughen up in the physical world and develop your skills.
La UNCTAD ya ejercía un liderazgo en esta esfera, especialmente a través del programa EMPRETEC, y el orador pidió que se fortalecieran las iniciativas pertinentes.	UNCTAD already had leadership in that area, especially through the EMPRETEC programme, and he called for a strengthening of relevant initiatives.
Varias delegaciones subrayaron la importancia de la presencia del Centro en las regiones, e instaron a que se fortalecieran sus oficinas regionales.	A number of delegations stressed the importance of the Centre's presence in the regions, and called for the strengthening of its regional offices.
Un representante de un grupo importante instó a que se fortalecieran la competencia negociadora y la capacidad de elaborar proyectos de esos Estados.	A major group representative called for the strengthening of negotiating skills and project writing capacity in small island developing States.
Opinamos que si las Naciones Unidas se fortalecieran y se reestructuraran, estarían mejor preparadas para hacer frente a los complejos desafíos que afronta nuestro mundo actual.	We believe that a strengthened and restructured United Nations would be best placed to address the complex challenges facing our world today.