formar

Habíamos dedicado largas horas, por varios meses, a descifrar cómo se formaban las actitudes.	We had dedicated long hours, for several months, to deciphering how attitudes were formed.
Gruesas gotas de sangre se formaban en su rostro y caían al suelo.	Great drops of blood gathered upon His face and fell to the ground.
Largas filas de personas se formaban frente a mi casa para cargar sus teléfonos celulares.	Queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone.
En todas las zonas de ocupación se formaban organizaciones de la economía libre.	Free Economy organisations were reestablished throughout post-war Germany.
Surgian problemas cuando se formaban nuevos grupos de trabajo con los participantes de los antiguos grupos.	Problems arose when new work groups were formed from what remained of old groups.
En todas las esquinas se formaban grupos inmensos de gentes en torno de un foco de ardiente discusión.	On every corner immense crowds were massed around a core of hot discussion.
Comenzó a tomar forma a medida que los consejos regionales se formaban y se fortalecían en sus esfuerzos de colaboración.	It began to take shape as regional councils were formed and strengthened in their collaborative efforts.
Luis: Para las bandas que se formaban, encontrar un lugar donde tocar en vivo era una tarea casi imposible.	Luis Trelles: For the newly formed bands, finding a place to perform live was an impossible task.
Entonces, se formaban clanes y alianzas políticas, entre los propios Annunaki, y entre los Annunaki y los humanos.	Clans and political alliances were formed, among the Annunaki and between the Annunaki and humans.
Una de las fresas de inmersión no rompía la viruta en absoluto, y se formaban virutas largas continuas.	One of the plunge milling cutters did not break the chip at all and long continuous chips were formed.
Le pareció que vapores tenues se formaban en el corredor, y había un toque de insubstancialidad en todos los muros.	It seemed that faint vapors were forming in the corridor, and there was a touch of insubstantiality in the very walls.
La verdad es que las relaciones entre ellos no siempre se formaban es despejado por las divergencias serias en el acceso a la música.	However, relations between them not always developed cloudlessly because of serious divergences in the approach to music.
Petronis respondió que, a veces, esos fondos no alcanzaban para pagar los trabajos y que no se formaban ahorros.	Petronis responded that sometimes there was not enough money to pay for the work done and there was no surplus fund.
En el parque Ward, a unas dos millas de la prepa, más de 1500 personas se formaban para marchar al tribunal.	In Ward Park about two miles way, a crowd of 1500 gathered to rally and then marched over to the courthouse.
Me gustaba sentir el calor del sol en mi piel y ver los patrones que se formaban lentamente a través de mis párpados.	I would feel the warmth of the sun on my skin and watch the patterns slowly drift by on the backs of my eyelids.
Los escolásticos eran menos numerosos y la preparación al sacerdocio se realizaba más frecuentemente conviviendo como equipo, por lo que se formaban comunidades más pequeñas.	Scholastics were less numerous. Preparation for the priesthood was being done more frequently by living in a team and, therefore, small communities were formed.
Antes, las clases de primaria se formaban con un mínimo de 15 niños, pero ahora una clase debe contar por lo menos con 34 niños.	Previously, primary classes were formed with at least 15 children, and now there are supposed to be at least 34 children in class.
A la par de que casi nadie finalizaba sus estudios, se formaban nuevas universidades y cada vez más jóvenes se lanzaban en busca del sueño profesional.	Parallel to almost no one completing their studies, nine new universities were formed, and more and more young people set out in search of the professional dream.
En abril 1922 estableció su residencia en Aoyama Harajuku, donde fundó un instituto en el que se aplicaba tratamiento y se formaban maestros en el sistema Reiki.	In April 1922 he established his residence at Aoyama Harajuku, where he founded an institute in which they were Reiki treatments and were he teach Reiki masters in the system.
Cuando fuimos a Francia a los votos de los novicios, vi que se formaban parejitas y se tocaban en el camión de una manera que no estaba permitida.	When we went to France to the votes of the novices, I saw that couples were formed and that they touched each other in the bus in a non allowed way.