Su participación activa en las actividades regionales de la ASEAN contribuyó a que se forjaran relaciones más estrechas entre los países miembros de la Asociación, y mejorara su posición como agrupación económica unificada con peso en las negociaciones internacionales. | His active participation in ASEAN regional activities helped forge closer relationships between member countries and enhanced their position as a unified economic grouping with a strong voice in international negotiations. |
Los antiguos conocían este secreto y mucho antes de que las nuevas culturas se forjaran, la utilización de esta energía como algo sagrado que eleva, era tomada como algo natural y de mucho provecho por el ser humano. | The ancients knew this secret and long before the new cultures forge, the use of this energy as something sacred that raises, was taken as something natural and much profit by human beings. |
¿De qué otra manera, aparte de un periódico, sería posible que las redes de la revolución se empaparan y se capacitaran con una línea y entendimiento y a la vez se forjaran de modo que no sea posible fácilmente suprimirlas ni desbaratarlas? | How else—besides a newspaper—will networks of revolution be both steeped and trained in a line and understanding and, at the same time, forged in such a way they cannot all be easily suppressed or disrupted? |
Esta política en sí, que había trasladar a los prisioneros a menudo de un centro penal a otro, frecuentemente se interpretó como un intento para evitar que se forjaran estrechas amistades entre ellos y que se formara un espíritu de cuerpo que pudiera fortalecer sus actitudes individuales. | The policy itself, which requires the frequent transfer of prisoners from one prison to another, was frequently interpreted as an attempt to prevent them from establishing ties of friendship and developing an esprit de corps. |
