filtrar

Estos se filtran en el torrente sanguíneo y causan síntomas neurológicos.	These leak into the blood stream and cause neurological symptoms.
Con el tiempo se filtran en otras áreas de su vida.	It will eventually seep into other areas of your life.
Consecuentemente, los cianuros generalmente no se filtran hacia el agua subterránea.	Consequently, cyanides usually do not seep into underground water.
Estos se filtran hacia los acuíferos y contaminan el agua.	These seep into aquifers and contaminate water.
Algunos de esos refrigerantes se filtran a la atmósfera como un gas.	Some of that refrigerant leaks into the atmosphere as a gas.
El problema es si se filtran las noticias de nuestro plan.	The trouble is news of our plan are leaking out.
También se filtran los emails de algunos defensores de los derechos humanos.	Emails of some human rights activists are also filtered.
Los rayos del sol se filtran entre las hojas verdes de la selva.	Rays of sunlight burst through the green canopy of the jungle.
Las indeseadas temperaturas extremas se filtran automáticamente.	Unwanted extreme temperatures are automatically filtered out.
De manera predeterminada, se seca el aire comprimido y se filtran las partículas.	The compressed air is dried and filtered for particles as standard.
Son cosas que se filtran.	These are things that leak out.
Las muestras se filtran automáticamente para proteger el IC de la contaminación con partículas.	The samples are automatically filtered in order to protect the IC from contamination with particles.
Las emociones, pensamientos y acciones se filtran todos a través de la facultad mental del Alma.	Emotions, thoughts and actions are all filtered through the mental faculty of the Soul.
Todos: Curvas, Rectángulos, Elipses, Polígonos/Estrellas y Textos (Los otros tipos de objetos no se filtran*)	All: Curves, Rectangles, Ellipses, Polygons/Stars and Texts (All other types of objects are* not filtered)
Dan para mejor o peor, alguna de esas cosas se filtran, ¿vale?	Dan, for bter or for worse, some of this stuff seeps in, all right?
Tenga en cuenta que los controladores se filtran automáticamente en función de la arquitectura del cliente.	Note that drivers are automatically filtered by the architecture of the client.
Cuando no fluye sangre suficiente al corazón, se filtran proteínas especiales en el sistema sanguíneo.	When not enough blood flows to the heart, special proteins leak into the blood system.
Si se filtran los datos de su banco o tarjeta de crédito, puede sufrir grandes daños.	If your bank or credit card details get leaked, you can suffer extensive damage.
Y los datos que incluyen melón o mango se filtran.	And the data which includes melon or mango is filtered.
Ahora todos los textos con longitudes especificadas se filtran inmediatamente.	Now all texts with specified lengths are filtered immediately.