fijar

En mi opinión, de ese modo ejercían una influencia subjetiva sobre los pacientes para que se fijasen en un producto concreto.	In my opinion, they were influencing patients in a non-objective way to take note of a particular product.
Se podría alegar también que si se fijasen valores límite, darían pie a que se encontraran medidas rentables económicamente.	One might also argue that, if limit values were set, they would then lead to cost-effective measures having to be found.
Abogaron por que se fijasen objetivos en materia de creación de empleo en la economía de la información, centrándose en los bienes y servicios intangibles.	They advocated setting targets for creating employment in the information economy, focusing on intangible goods and services.
Quisiera pedir, especialmente al Comisario Patten, que se fijasen en el punto 7 de la resolución sobre Bielorrusia.	I would like to address Commissioner Patten and, in particular, ask him and everyone else to note point 7 of the resolution on Belarus.
La Unión Europea quisiera que los Estados Miembros se fijasen el objetivo a largo plazo de preservar la diversidad cultural, respetando al mismo tiempo los valores universales.	It hopes that Member States will give themselves the long-term objective of preserving cultural diversity while also respecting universal values.
Es más probable que tanto la artista que realizó el cuadro como las personas que lo contemplaron se fijasen fundamentalmente en la maestría de la representación y en las asociaciones de los objetos representados con una alta posición social.	For the artist making this picture and for the people who saw it, what mattered most was probably the display of artistic skill and the associations of the objects depicted with a social position of distinction.